562 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
En résumé, les Mexicains avaient non seulement le 
chalchihuitl, le béryl noble ou aigue-marine, le béryl" 
commun (1), et d’autres cristaux d’un vert d’eau demi- 
transparents, assez communs dans les roches granitiques, 
mais des émeraudes d’une belle nuance, entièrement hya- 
lines. Aujourd’hui encore ils connaissent ces riches 
dépôts, quoi qu'en dise un savant auteur (2). Outre Teju- 
pilco, leurs traditions signalent Tutotepec et Quetzaltepec. 
Et, quand bien même nous 11’aurions pas le témoignage de 
Tczozomoc, les noms seuls 11c parlent-ils pas assez haut ? 
Quetzaltepec se décompose en quetzal ( quetzalli , plume 
verte, ou quetzal itzli, émeraude), en tepetl, colline ou mon- 
tagne, et c terminaison de lieu ; de la même manière que 
tototl, oiseau, et tepetl ont donné Tototepec ou Tutotepec. 
Les indigènes pourraient sans doute signaler bien d’autres 
gisements : seulement, l’expérience leur a appris à garder 
pour eux, soit leurs propres découvertes, soit les secrets 
qu’ils se transmettent de père en fils avec une étonnante 
précision. Que de fois ils viennent vendre aux joailliers 
ou offrir à leurs bienfaiteurs des pépites d’or, de l’argent, 
des joyaux, dont à aucun prix ils 11c veulent indiquer la 
provenance ! Souvent on a vu entre leurs mains, à Tlax- 
calantzico (à peu de distance de Cholula), une superbe 
émeraude de dimensions extraordinaires ; mais, depuis 
les tentatives faites pour les en déposséder, on n’est plus 
parvenu à en rien savoir. Des faits analogues nous ont été 
attestés par des témoins dignes de foi. 
LES ÉCRITS DE FRAY BERNAIIDINO DE SAHAGUN. 
Il ressort de ce qui précède que, dans une étude sérieuse 
du Mexique d’autrefois, l’on ne peut plus désormais se 
passer de la Bibliografia mexicana del siglo XVI. Mais 
(1) Dans Sierra-Gorda, État de Guanajuato, à Real del Monte, État de 
Hidalgo, et ailleurs. 
(2) Lucien Biart, Les Aztèques, pp. 210 sq. 
