8oo T R A 
régulières & irrégulières. Suppl. IV. 966. a. Réglés fur leur 
ufage. Ibid. b. Anticipation de tranfition. Suppl. I. 450. a. 
TRANSLATION , Transport. ( Synonym. ) Différence 
dans l’ufage de ces mots. XVI. 554. b. 
Translation, ( Behes-lett .) fignifioit autrefois yerfion 
d’un livre ou d’un écrit. Voye ^ Traduction, Version. 
-Réflexions fur les traducteurs. XVI. 554. b. 
1 ranslatîqn. ( Juiijpr . ) Tranflation d’un chanoine ré- 
gulier d’une congrégation dans un ordre. Tranflation de do- 
micile en fait de taille. Tranflation ad effeâum benèficü. XVI. 
55 5 - Æ - 
Tranflation d un évêque d’un fiege à un autre , eft réprou- 
vée lorfqu elle eft faite fans nécefîité ou utilité pour l’égllfe. 
Formofe fut le premier qui contrevint à cette défenfe dans 
le neuvième fiecle. XVI. 333. a. Tribunal auquel il appar- 
tient de déterminer la nécelïité ou utilité de la tranflation. 
Ouvrages à confulter. Ibid, b . 
. Tranflation de legs. Tranflation d’ordre. Tranflation d’un 
prisonnier. Tranflation d’une religieufe d’un monaftere dans 
un autre. XVI. 533. b. 
Tranflation d'un religieux d’un ordre dans un autre. Ce 
fut S. Benoît qui joignit au vœu d’obéiffance perpétuelle 
celui de fiabilité. Cependant on permit aux religieux de paf- 
fer de leur monaftere dans un autre plus auftere. De la 
tranflation des mendians dans un autre ordre pour obtenir 
bénéfice. Tranflation d’un religieux dans un ordre plus mi- 
tigé, pour raifon de fanté. XVI. 535. b. Maximes de jurif- 
prudence fur les formalités à obferver dans le cas de tranf- 
lation. Brefs de tranflation. Ouvrages à confulter. Ibid, 
556. <*. 
Translation. ( Mufique ) XVI. 336. a. 
TRANSMIGRA TION des Juifs. ( Hifl. des Hébreux ) 
Quatre rranfmigrations des Juifs à Babylone fous Nabucho- 
donofor. Tran 'migrations des dix tribus. XVI. <556. a . 
Transmigrations, (Hifi. ) voye{ Colonies. Tranfmi- 
gration ionique , époque célébré dans l’antiquité. VIII. 879. b. 
Transmigration des âmes , ( Théol . & Philof.) voye^ 
Métempsycose. XVI. 336. a. Jamais doélrine ne fut plus 
générale que celle-ci. Opinion des cabaliftes fur ce fujet. 
On attribue la même doéfrine à quelques doéteurs célébrés 
d’entre les Chrétiens, comme à Origene , Synéfius & Çal- 
cidius. Elle fut aufli un des dogmes des Manichéens. Ibid. 
I. Opinions anciennes qui ont donné naiflance à celle de 
la tranfinigration des âmes. Doéfrine des anciens Juifs fur 
ce fujet. Ibid. 337. a. 
TRANSMISSION. ( Optique ) Pourquoi certains corps 
tranfmettent , & pourquoi d’autres ré fléchi fient les rayons. 
Voye{ DiaphanÉitÉ, Transparence , Opacité. Ce que 
Newton entend par accès de facile réflexion 6 c de facile 
tranfmifiion. XVI. 5157. b. 
Transmission, ( Jurifpr .) tranflation qui fe fait de plein 
droit de la perfonne du défunt , en celle de fon héritier , 
de quelque droit qui étoit acquis au dérunc au tems de fon 
décès. De la tranfmïflîon pour legs ou fidéi-commis. Difpo- 
fition de l’ordonnance des fubftitutions fur ce fujet XVI. 
557. !’. 
Tranfmïjfwn. En quoi elle différé de la repréfentation. 
XIV. 146. b. 
TRANSMUTATION , ( Géom. ) celle d’une fleure ou 
d’un corps en un autre. Tranfmutat on d’une courbe en 
une autre dans la géométrie fublime. Ouvrages à confulter. 
XVI. 557 .b. 
Transmutation des métaux. ( Chym .) Suppl. I. 737. b. 
738. a. Tranfmutation apparente du fer en cuivre. II. 812. 
b. 813. a. IV. 546. a . 
TRANSOXANE. ( Géogr . anc . ) Quel étoit ce pays. X. 
214. a. Nom que les Arabes lui donnent. XVI. 837. b. 
TRANSPARENCE , Diaphanéilé. ( Phyfîq. ) Caufes de la 
tranfparence , félon différens philofophes. Le défaut de tranf- 
parence vient , félon Newton , de l’inégale denflté des 
parties des corps , ou de ce que leurs pores font remplis 
de matière hétérogène , ou de ce que ces pores font abfo- 
lument ronds. La tranfparence du verre & du diamanr 
Vient de ce que dans ces corps , les parties voifines font de 
même denfité. XVI. 558. a. 
Tranfparence , voye^ DlAPHANÉlTÉ & OPACITÉ. Caufe de 
la tranfparence. IV. 330. b. 945. a. De la tranfparence de 
la glace. VII 682. a , b. 
TRANSPIRATION , ( Médecin. ) pores de la tranfpira- 
îion. La tranfpiration diftinguée en fenflble & infenfible. 
Efpece de tranfpiration de l’air, des vapeurs, &c. dans le 
corps , par les pores delà peau. La doéfrine de la tranfpi- 
ratîon infenfible perfectionnée par Sanéforius. Struéfure & 
petitefife inconcevable des vaiffeaux par lefquels fe fait la 
tranfpiration. De la qualité de matière pouffée en dehors 
par cette voie : obfervations de Sanéforius , d’après lefquel- 
fes il paroît qu’on perd plus en un jour par la tranfpira- 
tion , qu’en quinze jours par tous les autres émonéfoires. 
XVI. 558. b. Utilité & néceffité de la tranfpiration, Princi- 
T R A 
pal moyen de conferver la fanté, fondé fur la tranfpira- 
j °> _ ens d entretenir la tranfpiration. Maux qui réful- 
;' lU 1 Q r» 7 î CeS CafiS f erte ^ 0i tf e d’évacuation. Chaife de Sanc- 
tonus. Phénomènes les plus extraordinaires qu’il a obfervés 
P ar J e m °jen de cette chaife. Ibid. 539. Æ 1 
Tranfpiration Différence entre la tranfpiration & la fueur. 
Av. 02 1. b, I ranfpiration qui fe fait par les té.Pumens & 
les poumons. XL 286. b. Tranfpiration infenfible VIII 
. 3 - fp Obfervation microfeopique de cette forte d’excré- 
tion. XIII. 125. a. Rapport entre l’état du ventre & l a tranf- 
piranon. IV. 61. b. Tables fanéforiennes fur la tranfpiration 
nnenfible. XiV. 608. b. Pourquoi la tranfpiration augmente 
pendant le fommefl : matière de cette excrétion, XV, 331 
a tran *F rat i° n beaucoup diminuée en hiver. 
ISÎ. 736. a,. Une atmofphere formée par la tranfpiration 
humaine deviendroit peitdenîieile. I. 2.33, a. Influence de 
la tranfpiration fur la famé. XV. 621. b. — 623. a. Tranf- 
piration puante fous les aiflelles : moyen de la corriger. I. 
2 4 °- }' Maladies cutanées caufées par un vice de la tranf- 
piration. Remedes, XII. 218. b. Crife finguliere qui guérit 
un jeune homme dont la tranfpiration avoir été totalement 
lupprimée pendant long-tems. XIII. 125. a. Remedes pour 
exciter la tranfpiration. XV 453. a. 621. b. &c. Ouvrages 
iur la tranfpiration : de SanRorius, Suppl. I. 306. m Suppl. 
I V 349. a \ de Linings , Suppl. I. 410. b . de'Rye. Suppl. 
IV, 3 38 .b. rr 
Transpiration du poil des animaux. ( Zoolog. ) III. 
3 *°; b - 86 4 - a > Tranfpiration des œufs. XL 407. a. 
I RANSPIRATION des plantes . (Bot.) XVI. 939. a, b . 
960. a, b. Suppl. II. 46m. Celle du tournefol. XVI. 836. 030 .a. 
TRANSPLAN1 ATION. (Médecine) Méthode de guérir 
les maladies, imaginée par Paracelfe : elle confftte à faire paf- 
fer une maladie d’un homme dans un autre fujet , homme , 
animal , ou plante. Les Allemands fe font long-tems occu- 
pes de cette méthode. Auteurs qui en ont été partifans. 
Comment Reifelius reuflit a guérir deux enfans d’hydroeele 
par la tranfpiration. Hernie inguinale guérie par cette mé- 
thode en le lervant du telephium. Efpece de fympathie qui 
s établit, félon les Alkmands , entre le malade & le fujet 
en qui on a tranfplanté la maladie. Parmi les fecrets de 
bonnes Jèmmes , on trouve quelque idée de la tranfplanta- 
tion. Effet analogue à la tranlplantation dans ce qui arrive 
aux vieillards qui couchent avec des jeunes gens. XVI, 
539. b. Voyci Imposition. VIII. 600. a. 
Transplantation d’arbres . (Agri cu lt.) Effai qu’un An- 
glois fit dans le dernier fiecle de tranfplanter les grands ar- 
Dres fruitiers des vergers. Saifon qu’il faut choifir pour que 
la tranlplantation réuffiffe. XVI. 360. a. 
i RANSPIRATION. (Bot. Jatd.) Tous nos fruits , tous nos 
grains , tous nos légumes nous font venus d’Orient, & c’eft 
l’Aiie qu’on voit en Europe. L’objet de toute tranfplanta- 
t:ou eft de naturalifer un végétal dans un nouveau lieu : 
pour cet effet, il faut lui faire vaincre, par l’habitude, les 
répugnances qu’il éprouve à ce changement d’état. Suppl. 
IV. 966. b. Il y a bien peu de végétaux qui foient telle- 
ment propres à tel fol particulier, qu’on ne parvienne à les 
accoutumer à une terre différente, pourvu qu’il y ait quel- 
que analogie , & qu’on leur prépare des paffages doux & 
gradués. Précaution à prendre pour les leur ménager conve- 
nablement. Différens faits qui montrent que les végétaux 
peuvent, jufqu’à un certain point, s’accoutumer à un fol 
différent de celui qui leur eft propre. Obfervations qui prou- 
vent qu’on peut faire furmonter à une plante les influen- 
ces contraires d’une température nouvelle. Ibid. 967. a. Juf- 
qu à quel point une plante peut fe prêter à un changement 
gradué de température. Des précautions à prendre pour 
accoutumer un individu , ou une efpece entière à un nou- 
veau climat. Ibid. b. Comment ces nouvelles efpeces peu- 
vent produire des variétés qui portent un caraâere particu- 
lier du nouveau climat , & paroiffent comme indigènes* 
Moyen de fixer une variété eftimable, de la multiplier & de 
l’améliorer. De la dégénération des efpeces & des avanta- 
ges qu’on en peut retirer. Ibid. 968. a. Pdcheffes végétales 
que l’homme auroit pu fe procurer, s’il eût fu tirer parti de 
la prodigieufe fécondité de la nature , & de la perfeéiibilité 
des efpeces. Ibid. b. Succès que nous avons obtenu , depuis 
le peu d’années que nous femons des fruitiers dans la vue 
d’obtenir de nouvelles efpeces. Du plus ou moins de dif- 
pofition à changer , qu’on obferve dans les variétés. Il ne 
paroît pas qu’il y ait d’efpeces invariables. Diftin&ion de 
plufieurs ordres de variétés & d’efpeces, félon leur difpo- 
fuion plus ou moins grande à fubir des altérations. Ibid. 
9 69. a. Travaux auxquels l’auteur invite lesbotaniftes & les 
cultivateurs, dans la vue de pénétrer, s’il eft poflible,dans 
les voies les plus fecr-etes de la nature végétale, d’en re- 
cueillir les tréfors, & de les multiplier. Idée & projet d’une 
fociété qui fe propoferoit une telle carrière. Une telle fo-' 
ciété exigeroit un établiftement qui fût invariable , un efi- 
pace de terreia & des fruits çoofldérables qui ne font uoint 
à 
