VARIÉTÉS 
259 
» Hier je vous ai renvoyé les deux exemplaires de la lune que 
j’avais reçus autrefois. Je vous parlais aussi de pigeons. Que 
vous dirai-je de plus ? Tout mon désir est de vous voir vous éta- 
blir près de nous, à Louvain, pour pouvoir converser journelle- 
ment ensemble. Nous ferions d’excellente besogne. Je vous salue 
de cœur et vous souhaite toute félicité. 
» A Louvain, le 27 mai 1645. 
» Votre ami et serviteur juré, 
» E. Puteanus. » 
Le prince, dont il est question dans la lettre suivante, est 
le stathouder Fréderic-Henri de Nassau, prince d’Orange. Con- 
stantin Huygens était attaché à sa personne. 
Puteanus à van Langren, le 30 mai 1645 (1). 
« Très bon et très honoré Monsieur et ami, 
» J’envoie d’ici un petit paquet à Monsieur Huygens. Il ren- 
ferme mes Munitionum lineae, qui n’ont cependant pas encore 
vu le jour. J’attends toujours le permis du Conseil Privé. Entre 
nous soit dit, ce petit livre est déjà imprimé et je vous en enver- 
rai un exemplaire, à condition de ne le montrer à personne tant 
que le permis ne me sera pas parvenu. 
» Dans ce même petit paquet j’ai mis en outre une lettre à 
M. Huygens, où je vous recommande vivement, le priant de 
s’employer pour faire réserver bon accueil à l’exemplaire que 
vous enverrez au Prince. 11 faut donc envoyer à ce Prince un 
exemplaire, en y joignant une lettre ordinaire en français. 
» J’ai ajouté un exemplaire de la lune à ma lettre à Monsieur 
Huygens. Vous pourriez lui en envoyer un autre, avec une dédi- 
cace en français. Si vous êtes curieux de savoir ce que je lui ai 
écrit sur la Lune et sur votre personne, voici mes paroles (2) : 
» Mais, pour élever vos regards, contemplez cette face de la 
Lune telle qu’elle a été observée par Michel-Florent van Langren, 
mathématicien du roi et mon intime ami. Parmi tant de 
lumières, votre nom y brille et resplendit dans le pays de la 
(1) Ms. 19837-38, f» 13t. 
(2) L’alinéa suivant est écrit en latin. Le style de Puteanus s’en ressent 
aussitôt et perd son élégante simplicité. J’en ai déjà fait autrefois la remarque, 
Puteanus n’écrit jamais mieux que dans sa langue maternelle, quand il oublie 
de faire du style. 
