276 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
Par une coïncidence singulière, celle règle — l’emploi des 
huit-neuvièmes — est identiquement la solution consignée dix- 
huit siècles avant notre ère dans le célèbre papyrus mathéma- 
tique du scribe Ahmès. Nous l’avons rappelée au début de notre 
étude. C’est là une coïncidence toute fortuite, observe P. Tan- 
nery, car celte valeur n’est point passée dans la tradition gréco- 
romaine : « 11 faut simplement en conclure qu’un Lotharingien 
a rencontré de lui-même ce que trois mille ans auparavant on 
avait inventé sur les bords du Nil. » — On observera aussi, avec 
P. Tannery, qu’Ahmès, le rédacteur du Papyrus, se montre 
incomparablement meilleur calculateur que géomètre : « Il en 
est de même, toute proportion gardée, des écolâtres lotharin- 
giens du xi e siècle, et, en thèse générale, l’avance de l’Arithmé- 
tique sur la Géométrie subsistera pendant le Moyen Age et même 
pendant la Renaissance jusqu’au moment où les mathématiciens 
auront le moyen d’étudier, dans des traductions intelligibles, 
les travaux d’Archimède et d’Apollonius. » 
Adelman et son disciple Francon, deux gloires de la cité de 
Notger — la nourricière des arts (1) — sont les deux derniers 
écolâtres qui méritent une place dans l’histoire des Mathéma- 
tiques au xU siècle. 
Achevons de faire connaître leurs travaux. 
Adelman avait complété à Chartres, aux leçons du vieil évêque 
Fulbert, ses premières études, faites en son pays natal. Rappelé 
à Liège vers 1026 par son évêque Réginard, il succède bientôt 
à Wazon dans la direction de l’école cathédrale de Saint- 
Lambert (2). — Francon, en son De Quadraturâ circuli, lui fait 
honneur d’une démonstration du théorème relatif à la somme 
des angles intérieurs du triangle, la seule démonstration de ce 
iies Mathématiciens, t. XIV (1907), pp. 229-232, une note intitulée Historique 
du calcul des décimales de u (nous y avons donné une bibliographie) et dans 
Mathesis, 1908, pp. 230-242, l’article Sur le calcul de tt, par P. Mansion. 
(1) Expression d’Adelman, dans le Ri/tlimus alpliabelicus, strophes rimées 
glorifiant les écoles de Chartres et de l.iége (Martène, Thésaurus anecd 
t. IV, col. 113, d’après un mus. de l’abbaye de Gembloux : ce mns. appartient 
aujourd’hui à la Bibl. Roy. de Bruxelles, n° 5595, vov. f° 103) : 
Legia, magnorum quondam artium nutricula. 
Cf. A. Clerval, Les Ecoles de Chartres au M. A., Paris [1895], pp. 58-01. 
(2) Adelman devint évêque de Brescia (1050-1001). 11 acquit, tant en nos 
l égions que dans les pays lombards, de glorieux mérites dans la retentissante 
querelle sur l’Eucharistie, où il combattit Bérenger de Tours, son ancien 
condisciple aux écoles chartraines, et dans la lutte contre les clercs sinio- 
niaques, qui étaient la plaie des églises lombardes. 
