CORRESPONDANCE 
Lille , 21 novembre 1900. 
Monsieur le Directeur, 
Une faute de ponctuation commise au cours des corrections 
dans la notice consacrée à de [.apparent (J), une virgule ajoutée 
au texte , étant venue modifier le sens, ,je viens vous prier de 
la relever dans la Revue, sur l’observation qui m’en est faite 
par un sismologue français très distingué. 
Le lecteur voudra bien supprimer la virgule qui se trouve 
page 25 ligne 24 de ma notice (2). La phrase intéressée s’écrira 
alors comme il suit : « Il fut des premiers à mettre en évidence 
les résultats remarquables des recherches modernes relatives 
aux tremblements de terre établissant l’indépendance absolue 
de la volcanicité et de la sismicité... etc. », au lieu de : « 11 fut 
des premiers à mettre en évidence les résultats remarquables 
des recherches modernes relatives aux tremblements de terre, 
établissant l’indépendance absolue de la volcanicité et de la 
sismicité... etc. » 
Cette ponctuation fautive, introduite lors des corrections, 
rapporterait en effet à de Lapparent les « recherches modernes», 
tandis que la rédaction primitive lui attribuait le mérite de les 
avoir mises en évidence. 
Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, les assurances de mes 
sentiments très distingués. 
Ch. Barrois. 
(1) Cti. Rarrois, Albert de Lapparent et sa carrière scientifique. Revue 
des Ouest, scient., livraison du *20 juillet 1909, pp. 9-44. 
(2) Page 21. ligne 2i du tiré à part. 
