288 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
de leurs félicitations. Se faisant l’interprète des sentiments de 
tous, M. Siegmund Günther se rendit à Heidelberg, le 23 août 
dernier, chez le vénérable jubilaire, pour lui offrir un recueil 
de travaux sur l’histoire des mathématiques écrits spécialement 
pour la circonstance. Nous nous proposons de l’analyser ici. 
Le comité organisateur avait prié les auteurs d’être brefs et 
de ne pas dépasser notablement huit pages d’impression. 11 leur 
laissait peu de temps ; quelques semaines au plus. Mais, d’autre 
part, il s’adressait à des hommes à qui l’histoire des mathéma- 
tiques est familière. 
Ces circonstances donnent au Festschrift Moritz Cantor son 
cachet propre. Il ne faudrait pas y chercher de grands travaux, 
comme on aurait pu espérer en obtenir en acceptant des mé- 
moires de plus longue haleine. Les questions résolues ont, pour 
la plupart, une importance un peu secondaire. Mais le volume 
est très varié ; les sujets sont traités par des hommes ayant 
presque tous une compétence spéciale pour les écrire ; l’ensemble, 
en un mot, est fort intéressant. 
Les articles au nombre de 22 sont écrits en quatre langues, 
15 en allemand, 2 en anglais, 2 en italien et 3 en français. On 
était un peu pressé par le temps ; aussi, sans les classer, les a-t-on 
imprimés dans l'ordre des dates où ils sont parvenus à l’éditeur. 
En voici la liste. Pour plusieurs d’entre eux je me contenterai 
de transcrire ou de traduire le titre ; j’ajouterai à quelques 
autres un mot d’explication. 
Les courbes variées chez Daniel Bernoulli et Léonard Euler , 
par Paul Stackel, à Carlsruhe. 
Un ancien traité d’algorisme anglais, par David Eugène- 
Smith, à New-York. Alexandre de Villa Dei ou de Ville Dieu, 
écrivit vers 1250 le Carmen de Algorismo , petit traité des opé- 
rations fondamentales de l’arithmétique, rédigé en vers latins et 
publié pour la première fois en 1829 à Londres, par llalliwell, 
dans ses Dura Mathematica. Le traité d’algorisme signalé par 
M. Smith est une traduction anglaise de ce Carmen, traduction 
faite, bien entendu, à la manière du temps et prenant quelque 
peu l’allure d’un commentaire. C’est probablement le plus ancien 
traité d’algorisme écrit en anglais. M. Smith le publie d’après 
un manuscrit du British Muséum (Egerton 2622) datant de 1300 
environ. Le texte est accompagné de la reproduction en lac- 
simile de deux pages du manuscrit original. Il est intéressant de 
comparer à l’article actuel de M. Smith une élude analogue de 
M. Victor Mortet : Le plus ancien traité français d’algorisme 
