412 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
chauds de première qualité furent donnés gratuitement 
aux hommes de l’équipage, tous volontaires. Chaque 
navire portait 64 hommes ; aux deux médecins furent 
dévolues les observations de zoologie et de géologie ; 
sur \' E rebus ces fonctions étaient remplies par Robert 
M. Cornick, qui avait déjà beaucoup voyagé dans les 
régions boréales, et sur le Terror , par M. John Robert- 
son. La botanique devait être étudiée plus spécialement 
par les médecins assistants : sur V E rebus , par le 
I)'' Joseph Dalton Hooker, fils de Sir AV. J. Hooker, 
l’éminent botaniste anglais, et sur le Terror , par 
M. David Lyall. 
Ross eut la bonne fortune de n’être pas entravé au 
cours de ses voyages d’exploration par la minutie des 
détails dans les instructions données au moment de 
son départ : l’Amirauté lui fixa simplement la durée de 
la croisière, mais lui laissa toute latitude sur la façon 
dont il emploierait son temps dans l’Antarctique. C’était 
là une marque de confiance toute naturelle : elle devait 
grandement faciliter la tâche des explorateurs et leur 
permettre de faire des observations beaucoup plus 
fructueuses. 
Au moment du départ de YErebus et du Terror, 
Balleny faisait son entrée dans le port de la Tamise 
sur son petit bateau YEliza Scott et put ainsi donner 
au capitaine Ross le détail de ses découvertes autour 
du Pôle. 
Le 25 septembre 1839, Ross quittait l’Angleterre 
avec ses deux navires. Le 3 octobre, une violente tem- 
pête séparait YErebus et le Terror qui se retrouvèrent 
le 20 à Madère où l'on fit des observations magnétiques 
pendant plusieurs jours. 
Le 13 novembre, l’expédition atteignait les Iles du 
Cap Vert et, après avoir touché terre au rocher de 
Saint-Paul et à South Trinitad, elle franchissait l’équa- 
teur le 3 décembre ; quatre jours plus tard, on obser- 
