BIBLIOGRAPHIE 
675 
En ces dix dernières années, M. le duc de Loubat a aussi fait 
reproduire huit pictographies conservées en diverses biblio- 
thèques. Le R. P. Gerste les a eues toutes sous les yeux et a tiré 
des commentaires que d’éminents savants leur ont donnés, tous 
les renseignements utiles pour son travail. 
C’est donc une œuvre presque nouvelle que nous signalons ici 
et il faut savoir gré au R. P. Gerste d’avoir déféré aux aimables 
sollicitations de M. le duc de Loubat, le généreux Mécène qui 
s’offrait, à si bon escient, à faire réimprimer l’ouvrage à ses 
frais. 
J. Van den Gheyn, S. J. 
XIX 
Phonétique et Morphologie de l’Ouest- Wallon, accom- 
pagnées de douze cartes, par Adelin Grignard, S. J., éditées 
par Jules Feller. Un vol. de 146 pages. — Liège, IL Vaillant- 
Carmanne, 1908. 
La Société Liégeoise de Littérature Wallonne a décerné la 
médaille d’or — sa récompense la plus haute et dont elle n’est 
pas prodigue — à l’auteur de ce mémoire. C’est justice. Si, pour 
chaque région de la Wallonie, un travailleur intelligent et con- 
sciencieux faisait une monographie de la valeur de celle-ci, la 
docte Société serait singulièrement aidée dans l’élaboration de 
son monumental dictionnaire. 
Le territoire linguistique étudié par le P. Grignard s’étend de 
Waterloo à Chimay et de Walcourtà Binche; c’est la zone où se 
heurtent et se mêlent les derniers remous du namurois, dialecte 
wallon, aux derniers remous du rouchi, dialecte picard. 
Quand notre auteur a commencé son travail, il n’était pas un 
étudiant qui, tout heureux d’avoir enfin rencontré un sujet neuf 
de dissertation, se met péniblement à l’étude, bien nouvelle pour 
lui, du rouchi et du namurois. Le P. Grignard est un pur 
Wallon de Wallonie. Ayant, dès son jeune âge, fait ses délices du 
parler savoureux de ses ancêtres, il n’a pas cessé d’étendre et de 
perfectionner ses connaissances dialectologiques. Questionneur 
inlassable, l’oreille aux aguets et le crayon à la main, il a par- 
couru notre domaine roman tout entier ; et, surtout, il a exploré, 
commune par commune, la zone rouchi-namuroise. Dans ces 
parages, que de curés et d’instituteurs ont dû répondre et de 
