LA « THIENDE » DE SIMON ST EVIN 
117 
rexception, du moins par iiioinents, de 1 inimitable luci- 
dité de la phrase, qu’on admire dans le texte origdnal. 
La Thiende et la Disme se divisent en deux parties, 
suivies d’un Appendice en six Articles. La première 
partie est intitulée : « Des Définitions » ; la seconde : 
« De l’Operation. » 
Les Définitions sont au nombre de quatre, toutes 
indispeusables pour l'intelligence des extraits que nous 
ferons })lus loin. 
« Définition I. Disnie est une espece d’arithme- 
tiqim, inventée par la Disiesme (s-fc) progression, con- 
sistente es characteres des ciffVes par lesquels se de- 
script quelque nombre, et par laquelle I on depesche 
])ar nombres entiers, sans rompuz, tons comptes se ren- 
contrans aux atfaires des hommes. » 
Cette définition mérite un mot d’éclaircissement. 
Les rompuz sont les fractions ; les characteres des 
ciff'res par lesquels se descript quelque nombre, sont 
les caractères ou chiftVes employés pour écrire un 
nombre entier quelconque ; la disiesme qwogression 
est la progression géométrique de raison 1 10, tout 
comme la soixantiesme progression que nous rencon- 
trerons tantôt est la progression géométrique de 
raison 1/60. 
D’après cela, la Disme se définit : Une espèce 
d’arithmétique, dans laquelle « tous les comptes se 
reneontrans aux afi’aires des hommes » peuvent s etfec- 
tuer, sans fractions, au moyen des caractères et des 
opérations employés pour les nombres entiers, mais, 
en tenant compte des }>ropriétés de la progres,sion 
géométrique de raison 1/10. 
« Définition IL Tout nombre })roposé se dict Com- 
jnencement, «on signe est tel (0). » 
Ici je suis .arrêté par un embarras typographique. 
