LA « THIEXDE » DE SIMON STE VIN 
123 
La Conclusion, dans laquelle se répète la proposition 
à démontrer. 
Ceci rappelé, et à condition de ne pas perdre de vue 
les définitions de Stevin données ci-dessus, la démon- 
stration de sa règle de multiplication n’ofi'rira plus, 
je crois, de difficulté. 
« Proposition III. 
» De la Multiplication. 
» Estant donné nombre de Disme à multiplier, et 
multiplicateur : Trouver leur produict. 
» Explication du donné. Soit le nombre à multiplier 
32 (0) 5 (1) 7 (2), et multiplicateur 89 (0) 4 (1) 6 (2). 
Explication du requis, llfauttrouver leur produict. 
» Construction. On mettra les nombres donnez en 
ordre comme ci joignant, multipliant selon la vulgaire 
maniéré de multiplication par nombres entiers, en 
ceste sorte : 
(0)il)(2) 
3 2 5 7 
8 9 4 6 
1 9 5 4 2 
1 3 0 2 8 
2 9 3 1 3 
2 6 0 5 6 
2 9 1 3 7 1 2 2 
(0)(1)(2)(3)(4) 
» Donne produict (par le 3*" problème de l’ Arithmé- 
tique) (') 29137122. Or, pour sçavoir que ce sont, on 
ajoustera les deux derniers signes donnez, l’un (2) et 
l’autre aussi (2), font ensemble (4) ; nous dirons donc 
(') Dans le texte flamand, Stevin dit : « Door het 3® Prob. onser Fran. 
Arith. » On peut en conclure, que s’il écrivit la Thiende en flamand, il ne la 
publia pas avant V Arithmétique. Les deux ouvrages parurent, je le rappelle, 
la même année. 
