LA « THIEN’DE » DE SIMON STEVIN 
125 
dessus, et la (lisj)osition tics c-liaractei-es de l’operation 
sera telle : 
( i)(5M()) 
2, 7 8 
5 4 (2) 
15 12 
1 8 9 ü 
2 0 4 1 2 
(1)(5)(6)(7)(8) 
11 est bon de i-einarqiier. à i»ro[)os de cette Note, que 
Stevin a parfaitement aperçu, dans la pratique de la 
division, la tlilliculté que peut avoir, pour un débutant, 
le cas où le nombre des décimales du dividende est 
inférieur à celui du diviseur. 
« Si les signes du diviseur, ditdl, fussent plus hauts 
que les signes du nombre à diviser, l’on mettera Joi- 
gnant le nombre à diviser, autant des 0 qu’on veut, ou 
autant qu’il sera me^tiei-. » (') 
La deuxième })artie de la Disme se termine par une 
nouvelle Noie. 
« Les extractions de toutes especes de racines se 
peuvent aussi faire par ces nombres de Disme. » Mais, 
cette fois, Stevin se contente de montrer, sans explica- 
tions, comment s’extrait la racine carrée de 0,0.529. 
Après avoir effectué l’opération, il a cependant soin 
d’ajouter : « La moitié du dernier signe des nombres 
donnez est tousjoiirs le dernier signe de la racine. 
Pourtant, si le dernier signe donné fust de nombre 
imper, l’on y ajoustera son signe prochain suivant, et 
sera alors de nomlire per ; puis on extraira la racine 
comme dessus. 
» Semblablement en l’extraction de racine cubique, 
(') « Als nien wil, o( te :ilst nooilich valt. » I,e lecteur est prié de remarquer 
la traduction de ce mot noodich, nécessaire, par# meslier. » Stevin emploie 
couramment le mot « mestier » dans ce sens. 
