130 
REVUE DES QUESTIOxXS SCIENTIFIQUES 
Tout cela est assurément fort vrai, enfaiitinement 
clair. Mais, le ])iquant de la Note est précisément que 
Stevin n'écrit pas pour de petits écoliers. Non, il 
s’adresse, nous l'avons vu, à tous les « astrologues, 
arpenteurs, mesureurs de tapisserie, gavieurs, stereo- 
metriens en general, etc. » ; en un mot, à des hommes 
qui sembleraient, }»ar jtrofession, devoir connaître, 
sinon les hautes mathématiques de leur temps, du moins 
rarithmétique élémentaire. 
On ne s’attendait })as à voir le calculateur hrugeois 
s’attarde)- à résoudi-e, })Our quelques-uns d’enti-e eux, 
des dithcultés aussi simples. 
« Article Th 
» Des computations astronomi(p(es. 
» Aians les anciens Astronomes ])ai‘ti le cii-cle en 
360 degrez, ils voioient que les computations astrono- 
miques d’icelles, avec leurs jiartitions, estoient trop 
laboui-ieuses. lAiurtant ( ) ils ont parti chasque degré en 
certaines parties et lesmesmes auti-efoisen autant, etc.; 
à tin de pouvoii- jtar ainsi tousjours opei-er par nombres 
entiers en choissisans (sic) la soixantiesme ju-ogression, 
])arce que 60 est nombre mesurable pai- plusieurs 
mesui-es entières, à sçavoir 1, 2, 3, 4, 5, 6, 1(3, 12, 15, 
20, 30. Mais, si l’on jteut ci-oii’e l’experience, (ce que 
nous disons par toute reverence de la venerable anti- 
([uité, etesmeu avec l'idilité commune), certes la soixan- 
tiesme progression n'estoit })as la ])lus commode, au 
moins entre celles qui consistoient potentiellement en 
(') « Pourt.mt », dnerom, c.-à-d., c’est pourquoi. 
Voici la phrase entière de Stevin ; « Itaeroin lip)d)en sy eicken Trap willen 
scheyden in seecker deelen, ende de selve deelen andermael in alsoo 
veel, etc. oin duer suicke niiddel allijt lichtelicker te nuieghen wercken door 
heele ghetalen, daer toe verkiesende de t’ seslichdeelighe voortganck ; over- 
midts 6U een ghetal is luetelick door vele verscheyiien heele niaten, naiiielick 
1, “2, 3, 4, 5, (i, lU, 1“2, 15, 20, 30.» 
