136 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
» Les soubdivisions des pois pour peser toutes choses 
seront (au lieu de demilivre, quart, demiquart, once, 
deinionce, esterlin, grain, es. etc.) de chasque signe 
5, 3, 2, 1 : c’est-à-dire, qu’apres la livre, ou 1 (0). 
suivera un pois de 5 (1). (faisant ^ Lb), puis de 3 (i), 
puis de 2 (i), puis de 1 (1) ; et semblables soubdivisions 
aura aussi la 1 (1) et autres suivans. 
» Nous estimons aussi utile que chasque soubdivision, 
voire de quelle matière fust son subject, soit nommé 
Prime, Seconde, Tierce, etc. ; et cela à cause qu’il nous 
est notoire que Seconde multipliée par Tierce donne 
produict Quinte, (parce que 2 et 3 font 5, comme il est 
dict ci dessus). Item, que Tierce divisée par Seconde 
donne quotient Prime, etc. : ce qui ne se pourroit faire 
si proprement (‘) par autres noms. Mais, quand on les 
veut nommer par distinction des matières (comme l’on 
dict demie aulne, demie livre, demie pinte, etc.) nous 
les pouvons nommer. Prime de Marc, Seconde de 
Marc, Seconde de Livre, Seconde d’Aulne, etc. » (*). 
Stevin développe ici deux applications, puis il con- 
tinue : 
« Nous pourrions donner autres exemples en toutes 
les vulgaires réglés d’ Arithmétique se rencontrans 
souvent es traffiques des hommes, comme la réglé de 
Gompaignie. d’interest, de Change, etc., demonstrans 
comment elles se peuvent toutes expedier par nombres 
entiers ; aussi ceste facile operation par les gettons ; 
mais A'eu qu’il est assez notoire par les precedens, nous 
n’en ferons point de mention. 
» Nous sçaurions aussi demonstrer plus amplement, 
par comparaison de fâcheux exemples en rompuz, la 
grande dilference de facilité qu’il y a de ceux-ci à ceux- 
là ; mais nous le passons outre à cause de briefveté. » 
(•) « Si proprement ». soo merckelick, si remarquablement. 
(*) Marrseerste, Marcxstweede. Pondtstweede, Ellenstweede. 
