REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQT’ES 
5(J0 
dans lents principes bien d’antres lois de la physico-chimie telles 
que la loi de la stabilité de ré(|uilibre chimique, la loi de 
l’équilibre des systèmes monovariants, la formule des mélanges 
gazeux, la loi îles solutions diluées, et bien d’antres. On com- 
prend donc l’importance qu’il y a pour le chimiste à connaître 
le pins largement possible les idées et les uenvres d’nn homme 
tel que tlibbs. 
.Malhenrensement, le grand mémoire dont M. Le Chatelier 
avait donné la traduction, est presque inaccessible au grand nom- 
bre des lecteurs, surtout à cause des développements mathéma- 
tiques qu’il renferme. I*ar bonheur Willard Gibbs lui-méme a 
écrit une sorte d’abrégé de sa doctrine où, en quelques pages, 
il dégage les propriétés essentielles et les formules fondamen- 
tales de son grand ouvrage. 
r/est de ce « Court Traité » que .M. .Matisse nous donne la tra- 
duction. Il l’a complété de quelques notes explicatives, les unes 
entièrement conçues et rédigées par le traducteur, les autres 
entièrement empruntées au grand ouvrage de Gibbs, les troi- 
sièmes enfin inspirées par le texte du grand traité, mais adaptées 
et simplifiées par le traducteur. Dans ces notes, le lecteur trou- 
vera une démonstration simple et courte de certaines proposi- 
tions on formules que Gibbs s’est contenté d’énoncer ou d’écrire 
dans son Abrégé. 
Les lecteurs non pourvus de connaissances mathématiques 
sulfisamment étendues pour pouvoir considter avec fruit le 
grand traité de Gibbs, seront reconnaissants à .M. .Matisse de cet 
ouvrage qui leur permet de s’initier aux idées fondamentales du 
grand savant Américain. 
K. S. 
XXI 
La Théorie .xto.mique, par Sir J. .). Thomso.n, membre de la 
Société royale de Londres, professeur de physique expérimentale 
à rUniversité de Cambridge. Traduit de l’anglais par M. Charles 
.Moureu, membre de l’Institut, professeur au Collège de France. 
Nouveau tirage. L’n volume in-6° de viii-5S pages. — Paris, 
Gauthier-Villars, J!)19. 
Les noms de l’auteur et du traducteur sont déjà une garantie 
de la hante valeur scientifique de l’opuscule. C’est, en effet, une 
tiaduction de la magistrale étude que Sir .L-J. Thomson fit 
paraître en 191 1. Ce n’est pas un simple exposé de la théorie 
