210 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
XVI 
La théorie électrique moderne, p;ir Norman R. Campbell, 
traduction A. Corvisy. Un vol. in-8° de xii-464 pages. — Paris, 
A. Hermann et Fils, 1919. 
Voici, sur les derniers développements des théories modernes 
de l’électricité, un beau et bon livre, d’un genre bien différent 
de ceux que nous voyons paraître tous les jours pour mettre le 
public cultivé au courant des plus récents progrès de la science. 
11 ne s’agit pas ici d’un exposé simplifié, et donc d’exactitude 
très relative, des remarquables découvertes qui ont signalé le 
commencement de ce siècle et des ingénieuses théories qui 
servent à les expliquer ; mais d’un examen critique de ces mêmes 
théories, supposées déjà connues, ainsi que des faits qui leur 
servent de base. L’auteur s’en explique très nettement dans sa 
Préface. 
« Toutes les tentatives de vulgarisation, dit-il, qui si rarement 
atteignent leur but, ont été franchement abandonnées et l’on 
suppose chez le lecteur une connaissance assez complète de la 
physique plus ancienne. Le livre s’adresse à ceux qui, possédant 
une telle connaissance, désirent étudier le développement plus 
moderne de la science l’ai essayé d’exposer le sujet dans 
son ordre logique, d’analyser les raisonnements par lesquels on 
établit la liaison entre eux de phénomènes divers, et de tourner 
l’attention spécialement sur les hypothèses introduites. Rien que 
je n’aie pas conservé l’inepte restriction de l’analyse aux métho- 
des élémentaires (car peut-on comprendre la théorie électrique 
moderne si l’on n’est familiarisé avec le calcul?), mon principe 
a toujours été de ne recourir au calcul qu’autant et lorsqu’il est 
indispensable pour l'aire saisir la suite du raisonnement. » 
Hàtons-nous d’ajouter, pour l’édification du lecteur français 
ou belge, que le calcul se rencontre souvent sous la forme vec- 
torielle, dont l’emploi est général en Angleterre. Le traducteur 
donne, à l’intention de ceux qui n’en ont pas la pratique, 
une table de traductions en formules usuelles des principales 
formules vectorielles qui se trouvent dans l’ouvrage. Au reste, 
calculs et raisonnements sont présentés sous une forme très 
condensée, et seulement dans la mesure où le demande la 
discussion des principes. Du fait de cette concision voulue, 
l’ouvrage n’est pas de ceux qui se lisent par manière de délas- 
