176 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Cet ouvrage qui, sous un petit volume, réunissait clés 
connaissances si variées, se répandit extrêmement ; pen- 
dant tout le xvi e siècle, les éditions se succédèrent nom- 
breuses (1) ; au moment même où le xvn e siècle allait 
commencer, Jean- Paul Galluci en donna une traduction 
en italien (2). Le livre VII est consacré aux principes de 
l’Astronomie ; au chapitre XLII du premier traité, 
l’auteur examine la disposition de l’eau par rapport à la 
terre ferme ; au sujet de cette disposition, il émet une 
opinion étrange et qui, cependant, aura bien des partisans 
au cours du xvi e siècle ; il attribue à la surface des mers 
la figure d’une sphère, à la terre ferme celle d’une sphère 
plus petite ; il suppose que cette seconde sphère est con- 
tenue en entier à l’intérieur de la première, sauf en un 
point où elle la touche. 
Cette opinion invraisemblable, Grégoire Reisch l'appuie 
de considérations où nous reconnaissons sans peine un 
résumé grossier et peu exact des théories d’Albert de Saxe. 
« La substance de la terre et de l’eau, dit-il, forme un 
seul corps sphérique; les philosophes lui ont attribué deux 
centres, savoir le centre de gravité et le centre de gran- 
deur. Le centre de grandeur divise en deux parties égales 
l’axe de symétrie de la figure formée par l’ensemble de la 
terre et de l’eau ; il est le centre du monde. Quant au 
centre de gravité, il est en dehors du précédent ; il se 
trouve sur le diamètre de la sphère terrestre ; celui-ci 
surpasse nécessairement la moitié du diamètre de la sphère 
(1) Outre l’édition que nous venons de eiter, Brunet (loc. cit.) mentionne 
les éditions de Fribourg en 1503, de Strasbourg en 1304, 1308, 1512, 1515, de 
Bâle en 1534 et 1583; celle que nous avons consultée à la Bibliothèque 
municipale de Bordeaux est deJoannes Schottus, Basileæ, 1517. 
(2) Margarita filosofica del R. P. F. Gregorio Reisch, nella quale si irat- 
tono tulle le dottrine comprese nella ciclopedia. accresciuta di moite belle 
doltrine da Oronlio Fineo matematico Regio. Di novo tradotta in ltaliano da 
Gio. Paolo Galluci Salodiano, Aecademico Veneto et accresciuta di moite 
eose. Jn Vinegia, 1599; presso Barezzo Barezzi e Compagni. — Cette même 
édition, dont le frontispice seul avait été changé, était également vendue : In 
Yenetia, MDC ; appresso Jacomo Antonio Somascho. 
