,7« 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
pensée de ceux qui vivaient en dehors de l’École ; parmi 
ceux-ci, nul peut-être n’a plus emprunté au vieux maître 
en Sorbonne que Léonard de Vinci (i . 
Parmi les manuscrits de Léonard de Vinci que con- 
serve la Bibliothèque de l'Institut, l’un des plus impor- 
tants est le cahier que désigne la lettre F. D’après une 
indication qui figure au recto du premier feuillet, ce cahier 
fut commencé à Milan le 12 septembre i5o8. 
Au verso de la couverture, se trouve une liste de livres 
et d’objets appartenant sans doute à Léonard. Parmi les 
titres de livres, nous lisons : Archimède , de centro gra- 
vitatis. Nous lisons aussi : 
“ Albertucco elmarliano decalculatione . 
» Alberto decelo et mundo , da fra bernardino. » 
M. Ravaisson-Mollien 12 ) traduit ainsi ces deux lignes : 
« Albertucco et Marliano, de calculatione. 
» Albert, de Cœlo et Mundo, par fra Bernardino. « 
Quels sont les ouvrages dont ces quelques lignes nous 
révèlent la présence entre les mains de Léonard ? 
Une note de M. Ravaisson-Mollien nous rappelle que 
Marliano, premier médecin de Jean Galeasz Sforza, mort 
à Milan en 1483 , avait composé un écrit intitulé : De 
proportione motuum in velocitate. Le sujet de cet écrit a 
rapport à certaines questions touchées par Léonard au 
cours du cahier F ; il est donc raisonnable de croire que 
l’ouvrage auquel Léonard fait allusion est bien celui 
qu’indique M. Ravaisson-Mollien. 
Mais comment faut-il interpréter le nom d 'Albertucco, 
qui précède la mention de cet ouvrage l M. Ravaisson- 
Mollien propose, avec un point de doute, la traduction : 
Leone-Battista Alberti. M. Eug. Müntz (3) admet, en 
eifet, que cette indication se rapporte à Alberti. 
(1) Cf. P Duhem, Albert de Saxe et Léonard de Vinci Bulletin ita- 
lien. t. V, p. 1 el p. 115; 1905). 
(2) Les Manuscrits de Léonard de Vinci , publiés par Ch. Ravaisson- 
Mollien ; Ms. F. de la Bibliothèque de l’Institut. Paris, 1889. 
(5) Eug. Müntz, Leonard de Vinci, l'artiste , le penseur, le savant, 
p. 308 (en note) ; Paris, 1899. 
