336 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
que nous nous placions du tableau. Nous voulons parler de 
V Enlèvement des Sabines . La composition étant confuse au point 
de vue du dessin, on peut se demander si l’absence de relief 
n’est pas exclusivement due au dessin. Pour résoudre cette 
question préliminaire, nous avons comparé le tableau à une pho- 
tographie ; assurément celle-ci donne aussi une impression de 
confusion, mais nous croyons pouvoir assurer qu’elle est moindre 
qu’en présence du tableau. Or l’inverse devrait se produire si 
le coloris était simplement indifférent à la perspective. Non 
seulement, en effet, la photographie altère la valeur des couleurs, 
mais elle ne permet pas de très bien apprécier dans quelle 
mesure la valeur d’un ton est la valeur propre de celui de l’objet 
représenté et dans quelle mesure elle est influencée par le degré 
d’éclairage. 
Quoi qu’il en soit, voici, sous toutes réserves, le résultat de 
l’analyse que nous avons faite. La gamme employée est celle 
de Jordaens. On est tout d’abord frappé de l’éparpillement des 
divers tons sur tous les plans. Ainsi le bleu (12 e ) se trouve sur 
les robes des trois Sabines du premier plan, sur la casaque du 
cavalier de droite au second plan, sur le manteau d’un Romain 
de l’arrière-plan et enfin tout au fond, sous le péristyle, sur la 
toge du personnage de droite. 
Le jaune (9 e ), qui apparaît, au premier plan, et sur le Sabin 
qui fuit et sur la robe de la vieille Sabine qui veut protéger la 
jeune fille étendue devant elle et sur ses genoux, se retrouve 
sur la Sabine du second plan, sur l’étoffe drapant le balcon de 
l’arrière-plan, où se montrent deux femmes, et enfin sur un 
personnage du péristyle. Nous pourrions multiplier ces exem- 
ples ; mais il est plus intéressant de noter les van-orleyismes. 
Nous trouvons deux premiers relatifs bien caractérisés, ceux de 
15 I 9 35121 
12 e et de 14 e , avec les tons : ■ ■ ■ rt .ïY ur et . Or ces relatifs, non 
12|21 14 | 
seulement donnent lieu à une conjonction (21), mais engendrent 
dans une certaine mesure l’accord de tonique et le relatif de 
i 12 9 1 15 
10 e : — -rj — Bien que notre analyse soit restée incom- 
| 1 4 1 35 
plète, voilà bien des éléments de confusion. 
Au sujet des transpositions, très intéressantes, qu’a faites 
M. l’abbé de Lesduze, nous devons avouer qu’un point, facile à 
prévoir, nous déconcerte un peu : c’est la conséquence de la 
multiplicité des tons rouges et oranges et le petit nombre des 
tons bleus. Ainsi, dans la Vierge au perroquet de Rubens, la 
