LE 
MONASTÈRE DE SAINT-THOMAS 
ET SES SERRES CHAUDES AU PIED 
DU GLACIER DE L’I LE DE JAN-MAYEN 
d’après la Relation des Zetio 
confirmée par “ la Pérégrination de Saint Brendan „ 
et des documents anciens et modernes 
Au commencement de Père moderne, tandis que les 
explorations des Portugais, des Espagnols et des Italiens 
étaient qualifiées de découvertes (1), en latin (2), en alle- 
mand ( 3 j, en espagnol (4), en français ( 5 ), en anglais (6), 
en portugais (7), — les cosmographes et éditeurs italiens, 
dont les compatriotes avaient pourtant plus fait que les 
navigateurs des autres nations, parlaient plus modestement 
de pays retrouvés (8), comme pour indiquer (9) que ces 
([) H. Ternaux, Bibliothèque américaine. Paris, 1857, in-8°, n 05 1, 4, 7, 
8, 15, 17, 24, 25, 51, 57, 45, 52, 76, 89, 97, 109, 110, 125, 130, 151. 
(2) Insulæ nuper inventæ ou repertæ ; noviorbis inventio. 
(5) Insulen and landen erfunden. 
(4) Provincias y tierras que se han nuevamente descubierto ; Des • 
cubrimiento del Peru. 
(5) Pays et isles nouvellement trouvés. 
(6) Discovery of Terra Florida , of America. 
(7j Descobrimento de Florida. 
(8) Paesi novarnente retrovati (Ternaux, op. cit., n os 11,21, 25, 42, 94). 
(9) Contrairement à ce qu’affirmait Grynæus (regiones et insulæ veteri- 
bus incognitæ. — Ternaux, op. cit., n° 58) et d’autres (ibid., n°» 44, 45, 
106). — Mathurin du Redouet s’exprimait avec plus de justesse -.pays nou- 
vellement trouvés auparavant à nous incognus (Ibid., n° 17). 
