4 1 2 3 * * * 7 4 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
pénètrent l’air et lumière (1). La terre est si chaude des- 
sous que l’on n’v sent aucunement le froid (2). En été, il 
y vient beaucoup d’embarcations des iles voisines et du 
cap situé au-dessus de la Norvège, ainsi que de Trea- 
don ( 3 ); elles apportent aux Frères tout ce qu’ils peuvent 
désirer et en font l’échange contre du poisson. qu’ils sèchent 
à l’air et au froid, et des peaux de diverses espèces d’ani- 
maux (4). Ils se procurent ainsi du bois de chautfage ( 5 ) 
et de charpente, excellemment travaillé, des grains et des 
éiotFes pour se vêtir. Comme tout le voisinage désire tro- 
quer ses marchandises contre les deux articles d’échange 
susnommés (6), ils ont sans fatigue et sans frais tout ce 
qu’ils veulent. Des religieux de Norvège, de Suède et 
d'autres pays sont réunis dans ce monastère, mais la plu- 
part viennent des iles (7 . 11 y a toujours dans ce port 
beaucoup d’embarcations qui, ne pouvant partir à cause 
des glaces, attendent le dégel du renouveau (Edit. Major, 
PP- 14-16). 
» Les nacelles des pêcheurs, en forme de navette de 
tisserand, sont faites de peaux de poissons, écorchées et 
appliquées sur quelques os des mêmes poissons (8) ; cou- 
(1) Cfr. supra, p. 443, note 1. 
(2) Cfr. supra, p. 427. 
(3) Probablement Throndhjem, appelé sur la carte Trondo et Truten. 
(4 II y a des renards dans nie de Jan-Mayen ; les phoques sont très nom- 
breux près du littoral, et il \ vient sur les glaces des ours blancs (Quenner- 
stedt, op. cit., pp. 1(56. 176-179). 
(3) Il s’agissait tout simplement d’amener au monastère des arbres que les 
courants laissent encore en très grande quantité dans les anses de l’île 
(Quennerstedt, p. 166) et notamment dans la Baie du bois flotté. — On 
peut se demander b quoi bon ce combustible puisque l’eau bouillante du 
volcan était employée pour la cuisine. Il est facile de répondre que cette 
eau ne suffisait pas, quand il fallait rôtir la chair de l’ours, du phoque et des 
oiseaux, extraordinairement abondants b Jan-Mayen, où il y a des « mon- 
tagnes b oiseaux », notamment le Yogelberg (Cfr. Rabot, Art. cité, pp. 40 
et 41). 
ffl) Les poissons et les pelleteries. 
(7) Probablement l’Islande, les Færœs. les Shetlands et les Orcades. 
8) Sur l’emploi des os de cétacés dans les constructions, voyez Olaus 
Magnus. Historia gentium septentrionalium. Râle. 1367, in-fol.. L. XXI, 
ch. 22-24. pp. 783-787. — Ahlenius, Olaus Magnus, pp. 156 et 157. 
