4*t 1 2 * * * 6 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
moins inabordable, c’est-à-dire en Islande. Que pouvaient 
bien être ces Kareli ! C étaient certainement les Kareli 
infidèles , dont le pays, selon la première carte de Claudius 
Clavus, s’étendait de l'ouest a l’est depuis le Groenland 
jusqu’à* un point correspondant au monastère de Saint- 
Thomas. Voici ce que l’on lit à ce propos dans les manuscrits 
viennois de Claudius Clavus : « La péninsule grœnlan- 
daise est attenante à une terre, inaccessible dans sa 
partie septentrionale ou inconnue à cause de la glace. 
Il y vient pourtant sans cesse, comme je l’ai vu. des 
Kareli païens en troupe nombreuse, et cela sans doute de 
l’autre côté du pôle arctique » (1). La ressemblance de 
ce nom ethnique avec celui des Kai jalais ou Caréliens des 
contins de la Finlande et de la Russie a donné lieu de 
confondre ceux-ci avec les Karalis ou Ivalalis (2), comme 
s’appellent les Esquimaux du Groenland. Mais, outre qu’un 
Danois relativement bien informé des choses du nord, 
comme l’était CL Clavus, n’aurait pas placé sous le pôle 
et au nord du Groenland les Caréliens, qui en sont séparés 
par une large étendue de terres et de mers, il devait savoir, 
étant comme eux sujet du roi des trois Etats Scandinaves, 
qu’une partie d’entre eux avaient été baptisés par des 
missionnaires russes depuis une centaine d’années, et que 
les autres avaient été convertis au catholicisme vers la fin 
(1) Bjœrnbo et Petersen, op. cit. y p. 179. — Schœner ( Opéra maihema- 
ticci. Nuremberg, 1551, p. 139), qui copie Cl. Clavus, ajoute que les Caroli 
sauvages (sylvestres) viennent en Groenland mercimoniarum gratia cum 
exercitu magno. A moins que cette addition des deux mots en italiques ne 
soit arbitraire, elle confirme ce que Nicolô Zeno dit des échanges (Voyez 
supra , pp. -45:2, 454, 436). 
(2) Bjœrnbo et Petersen, pp. 236 et 257. — Dès 1879 nous avons démontré 
par de nombreux exemples que le nom de Shrœling donné aux Esquimaux 
par les anciens Scandinaves devait être une transcription de leur nom 
national Kalalik (au pluriel Kalalitiet Karalik(Les Ski'œlings, ancêtres 
des Esquimaux. Extrait de la Revue Orientale et Américaine, publiée par 
Léon de Rosny. Paris, 1879. pp. 24 et 23). La même étymologie a été adoptée 
par le D r G. Storm ( Historisk Tidsskrift, 5 e sér., t. I, p. 385. Christiania, 
1889. in-8°; — Ymer. Stockholm, 1889, p. 140). 
