45o 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
jusqu’à l’ébullition ( 1 ) ; ce qui débordait, coulait vers le 
couvent parallèlement à l’autre source, et était capté dans 
des tuyaux allant à la cuisine et aux serres. 
Quoique les explications données plus haut nous sem- 
blent suffisantes, il ne serait pas superflu de les corroborer 
par d’autres preuves. Mais nous ne pouvons regarder 
comme tel le témoignage de Dithmar Blefken. Dans la 
relation qui porte son nom ( 2 ), il se donne pour aumônier 
de deux navires hambourgeois qui firent voile pour 
l’Islande en 1 563. Il dit s’y être entretenu en latin, 
par l’intermédiaire d’un interprète, avec un vieux moine 
aveugle resté à Helgafell après la sécularisation de ce 
monastère. Né en Groenland, ce moine aurait été placé 
dans sa jeunesse au monastère de Saint-Thomas, mais 
l’évêque du Groenland l’en aurait fait sortir à lage de 
trente ans, et, après l’avoir emmené en Norvège, l’aurait 
à son retour laissé en Islande. Le vieillard rapportait que 
les murs de Saint-Thomas étaient faits de pierres de grès 
vomies par un volcan du voisinage, semblable à l’Hékla, 
d’où jaillissait une source, dont les eaux bouillantes, con- 
duites dans les cellules, servaient à cuire les aliments, et 
que. répandues sur les pierres volcaniques, elles les 
réduisaient en bouillie employée comme chaux. 
Nous n’avons pas à continuer l’analyse de faits et 
d’aventures qui ne concernent pas notre sujet ; il suffit de 
dire que cette relation ne nous apprend rien de plus que les 
Zeno sur le monastère de Saint-Thomas, et c’est probable- 
ment dans leur relation, publiée depuis une cinquantaine 
d’années, que Blefken a puisé ce qu’il en dit. Il n’aurait pu 
(1) Il eût suffi d’ailleurs qu’il tombât des pierres incandescentes dans ce 
réservoir pour en faire bouillir le contenu (Voyez supra, pp. 4i0 et 421). 
(2) Islandia sive populorum et mirabilium quee in ea insula repe- 
riuntur accuratissima descriptio, cui de Grœnland sub ftnem quœdam 
adjecta. Leide, 1607, in- 1 2 ; — en hollandais, dans Naankeurige Versa- 
rneling der gedenkicaardigste zee- en land- regsen na Gost - en West- 
Indiën, publié chez Pieter Van der Aa. Ibid., 1707, in-18, t. XVII ; — en alle- 
mand. dans Hieronymi Megiserii Septentrio novantiquus. Leipzig, 1613, 
in-8°. 
