LA 
AU MOYEN AGE 
Avant-propos 
L’étude que, sous ce titre, nous venons soumettre 
au jugement des lecteurs de la Revue des Questions 
scientifiques n'est qu’un fragment; ce fragment, nous 
l’avons détaché pour eux d’une œuvre extrêmement 
étendue et encore inachevée. 
De l’époque de Platon jusqu’aux temps modernes, 
suivre les progrès des doctrines relatives aux mouve- 
ments des astres, c’est l’objet du livre que nous prépa- 
rons depuis de longues années et que nous voulons 
intituler : La formation du système de Copernic, si 
Dieu nous donne de l’achever. 
Après avoir exposé les grandes théories cosmolo- 
giques de la Philosophie hellène, après avoir retracé 
les vicissitudes que ces théories ont éprouvées en la 
Science islamique, nous avons essayé d’écrire l’histoire 
de l’Astronomie chrétienne. 
Cette histoire, on croit, en général, qu’elle com- 
mence au moment où d’actifs traducteurs empruntent 
aux Arabes, pour les faire connaître aux Latins, ce que 
les Arabes avaient conservé de la Science grecque et 
les commentaires dont ils l’avaient surchargée, trop 
