LA PHYSIQUE NEOPLATONICIENNE AU MOYEN AGE 35 
maintenir cette splendeur au degré convenable, il reçoit 
une part de la pâleur des étoiles froides qui sont au- 
dessus de lui, une part de la rougeur des corps chauds 
qui se trouvent au-dessous. 
» Quant aux planètes qui tournent autour du Soleil, 
elles prennent des couleurs différentes selon la qualité 
des régions qu’elles traversent ; je veux parler de Jupi- 
ter, de Mars, de Vénus et de Mercure qui, sans cesse, 
circulent autour du Soleil, comme l’enseigne Platon 
dans le Timèe. Lors donc que ces planètes sont au- 
dessus du Soleil, elles nous montrent des visages clairs ; 
elles nous les montrent rouges lorsqu’elles sont au- 
dessus. 
» La pâleur des étoiles ne nous oblige donc aucune- 
ment à admettre que l’élément de l’eau se trouve 
au-dessus du Ciel ; cette pâleur naît simplement de 
l’absence de chaleur. » 
Au Timèe de Platon, il ne se trouve rien d’analogue 
à ce que Jean Scot prétend y trouver ; tous les astres 
errants y circulent autour de la Terre ; mais Chalci- 
dius, en son Commentaire sur le Timèe , rapportait, 
nous l’avons vu, la théorie d’Héraclide du Pont qui fait 
circuler Vénus autour du Soleil ; c’est assurément ce 
commentaire seul que Jean Scot lisait et qu’il prenait 
pour l’expression fidèle de la pensée de Platon. 
Aux Noces de la Philologie et de Mercure , Martia- 
nus Gapella donne Vénus et Mercure pour satellites 
au Soleil, et Jean Duns Scot avait sans doute remar- 
qué le passage où cette opinion est émise. 
Mais, du premier coup, le Philosophe de Charles le 
Chauve va bien plus loin que les sages de l’Antiquité 
dont il s’inspirait ; ce ne sont pas seulement, selon lui. 
Vénus et Mercure qui accomplissent leurs révolutions 
autour du Soleil ; ce sont aussi Mars et Jupiter ; seuls, 
les étoiles fixes, Saturne, le Soleil et la Lune tournent 
autour de la Terre. Sauf en ce qui concerne Saturne, 
