l’assaut DU POLE SUD 
101 
menace à chaque instant de faire sombrer le navire 
et il ne faut pas moins de toute l’énergie de l’équipage 
pour sortir de ce mauvais pas. Enfin, le 4 mars, l’ancre 
est jetée au fond de Port Charcot sur la côte de l’Ile 
Wandel. C’est là qu’il faudra passer l’hiver, par 65°, 5 
de latitude S. et 64° de longitude \V. à la limite des 
découvertes de la Belgica sur la Terre de (fraham, 
dans une région où aucune observation régulière de 
quelque durée n’avait été entreprise, à un degré plus 
au sud que la station d’hivernage de Nordenskjold sur- 
la côte est de la même terre, ce qui ne pouvait que 
donner plus de valeur aux travaux des deux expé- 
ditions. 
Une maison fut construite ainsi que plusieurs lian- 
gards pour loger toute la cargaison du navire et con- 
server, en cas de naufrage du Français pendant la 
mauvaise saison, des moyens suffisants de subsistance. 
Les observations scientifiques sont aussitôt commen- 
cées : une maison en pierre est construite pour les 
études du magnétisme ; l’abri météorologique et l’abri 
du thermomètre sont installés en des lieux convenables. 
Plusieurs petites excursions furent organisées dans 
le voisinage qui permirent de tracer exactement les 
contours des îles et des rivages. 
Enfin l’hiver passa et le printemps revint avec son 
cortège ordinaire d'ouragans et de neige. Peu à peu le 
navire est remis en état de continuer le voyage, les 
pingouins reviennent en abondance ; mais le froid 
reste très rigoureux et la prison de glace qui enserre 
le Français ne semble pas prêt de s’ouvrir. 
Après une petite excursion dans le sud par le com- 
mandant et quatre hommes montés sur une baleinière, 
tout l’équipage se mit avec ardeur à creuser dans la 
glace un canal suffisant pour dégager le navire. L’opé- 
ration après bien des fatigues réussit à merveille et, 
vers le 20 décembre, le Français se trouvait dans une 
