VARIÉTÉS 
277 
Ces mouvements de terrains seraient actuellement très lents, et 
ils ne se produiraient pas sans que, de temps en temps, des écra- 
sements, des détentes d’élasticité surviennent ici où là, provo- 
quant un dégagement d’énergie libre et par suite une onde 
séismique. Ce dégagement d’énergie serait la cause immédiate 
du tremblement de terre, tandis que la lente modification de 
l’écorce terrestre en serait la cause éloignée. 
Louis Fabry. 
II 
LA NOMENCLATURE SCIENTIFIQUE 
ET LA 
LANGUE INTERNATIONALE 
Dans une excellente brochure, MM. les professeurs Couturat, 
Jespersen, Lorenz, Ostwald et Pfaundler fl), ont plaidé en 
faveur de l’introduction de la langue internationale ido dans 
la science et ils ont démontré d’une manière irréfutable la 
nécessité, en même temps que la possibilité de cette intro- 
duction. 
La L. I. appliquée à la nomenclature scientifique donnerait 
à celle-ci une précision et une rigueur toute mathématique. 
C’est ce théorème que je me propose de démontrer ici. Ma 
démonstration enseignera de plus comment il faut utiliser les 
principes linguistiques de la L. 1. dans l’élaboration des lexiques 
scientifiques. 
Rappelons tout d’abord que la langue scientifique, aussi bien 
que le langage populaire, est fondamentalement constituée par 
des racines, la plupart nominales ou verbales. Or, on sait que 
les racines scientifiques sont essentiellement internationales : il 
suffit donc, en général, pour obtenir la racine sous sa forme 
internationale, de débarrasser les formes nationales des accents 
et des lettres inutiles, dont elles sont plus ou moins ornées ou 
défigurées. 
(1) La langue internationale et la science. Considérations sur l’introduc- 
tion de la !.. I. dans la science. Un vol. in-8 9 de 66 pages. Paris, Ch. Dela- 
grave, 1909. 
