BIBLIOGRAPHIE 
311 
Prenant comme principe que la meilleure langue internatio- 
nale est celle qui présente la plus grande facilité pour le plus 
grand nombre d'hommes, elle en déduisit quelques consé- 
quences pour ainsi dire immédiates : 
On adoptera l’alphabet latin, à l’exclusion de toutes les lettres 
munies d’accents ou autres signes, qui rendent difficiles ou 
même impossibles l’écriture, l’impression et la télégraphie. 
Au point de vue phonétique, on se conformera au principe 
« une lettre, un son », en admettant quelques petites déviations 
apportant plus de facilité en raison de la prononciation et des 
habitudes de certaines nations. D’autre part, on évitera les 
groupes de consonnes affectés de lourdeur, difficiles à prononcer 
pour certains peuples. 
Au point de vue du vocabulaire, le principe d’internationalité 
adopté par le D r Zamenhof sera scrupuleusement appliqué : 
pour évaluer l’internationalité d’un mot ou d’un radical, on se 
guidera sur le nombre d’hommes qui le connaissent par leur 
propre langue. Cette règle toute numérique n’empêche pas bien 
des difficultés de surgir, et l’on trouvera de très intéressants 
exemples de discussion de ces difficultés, dans l’article de 
M. Jespersen sur les Principes linguistiques servant de base à la 
construction de la langue auxiliaire internationale (1). 
Une fois les radicaux choisis, on leur appliquera des règles de 
dérivation constantes et faciles. 
Quant à la grammaire, la régularité, l’absence d’exceptions 
sera sa principale caractéristique. On ne peut d’ailleurs appliquer 
ici une méthode de choix de fondement arithmétique comme 
pour les radicaux, car on aboutirait au chaos, mais l’étude des 
langues naturelles fournit des indications précieuses, comme le 
montre M. Jespersen. 
Comme Yesperanto répond dans une assez large mesure à ces 
principes, M. Jespersen, dans une annexe à l’étude précitée, en 
(I) Aii point de vue des résultats obtenus à cet égard, nous dirons que. 
sur 5379 racines figurant dans les premiers lexiques de la langue de la 
Délégation, les nombres suivants marquent celles qui appartiennent aux 
diverses langues européennes : 
Français 4880 soit 91 pour 100 
Italien 4454 soit 83 » » 
Espagnol 4237 soit 79 '> » 
Anglais 4229 soit 79 » » 
Allemand 3302 soit 61 » » 
Russe 2821 soit 52 » » 
