396 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
tive remarquable pour traiter les questions de Physique 
par les méthodes de la raison, et sans aucun recours 
aux enseignements de la Révélation. 
Voyons, par exemple, comment il résout la question 
si souvent agitée des eaux supérieures au firma- 
ment (1). 
« Certaines personnes prétendent qu’au-dessus de 
l’éther, se trouvent des eaux congelées qui se pré- 
sentent à nos yeux comme une membrane étendue, 
au-dessus de laquelle se trouvent de véritables eaux ; 
ils citent, pour confirmer leur opinion, la Sainte-Ecri- 
ture qui dit : « Dieu a posé le firmament au milieu des 
» eaux », et aussi : « 11 a séparé les eaux qui sont au- 
» dessous du firmament de celles qui se trouvent au- 
» dessus ». Mais nous allons montrer que cela est 
contraire à la raison et, par conséquent, ne peut être ; 
nous montrerons aussi comment la Sainte-Ecriture doit 
être comprise dans les passages cités ci-dessus. 
» S’il y avait en cet endroit des eaux congelées, il 
s’y trouverait donc quelque chose de pesant et de grave. 
Mais le lieu propre des graves est la terre. Item : S’il 
se trouve en cet endroit des eaux congelées, elles sont 
contiguës au feu ou ne le sont pas (2). Si elles sont 
contiguës au feu, qui est chaud et sec, tandis que les 
eaux congelées sont froides et humides, le contraire 
se trouve, sans intermédiaire, joint à son contraire ; 
entre eux, il ne pourra pas y avoir accord, mais lutte 
mutuelle entre les contraires ; plus précisément, si 
l’eau congelée est contiguë au feu, ou bien le feu lui 
fera perdre sa solidité, ou bien elle éteindra le feu ; 
(1) Hirsaugiensis, lib. I, pp. 28-29; L)e superiori elemento, scilicel igni ; 
Beda, lib. Il, col 1 . 1139-1140; Honorius, coll. 57-38 ; lib. II, cap. H : Quod 
aquæ congelatæ super ætliera non sint ; cap. III : Quomodo intelligendum 
sit : « Divisit aquas quæ sunt sub firmamento. » 
(2) Guillaume de Couches a identifié précédemment le feu et l'éther qui 
remplit les régions célestes ; nous le verrons tout à l'heure. 
