426 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
l'usage de ces cercles, les apparences ne peuvent être 
sauvées, comme nous l'avons vu en notre troisième 
différence ; elle confond entre eux complètement les 
divers orbes de ces planètes, à l’exception de trois de 
ces orbes. Pour la même raison, je ne saurais admettre 
l'opinion d’Abraham, bien qu’elle offre quelque appa- 
rence de vérité. » ■ 
Les écrits de Pierre d'Abano étaient certainement 
lus et médités à Paris, au xiv e siècle ; à cette époque, 
Jean de Jandun complétait le commentaire aux Pro- 
blèmes d’Aristote composé par le médecin padouan ; 
c’est peut-être l’influence du passage que nous venons 
de citer qui marque sa trace en une page que nous 
allons décrire. 
Cette page se trouve en un manuscrit (1) où sont 
réunis plusieurs traités d’astronomes qui ont illustré 
l’Ecole de Paris en la première moitié du xiv e siècle : 
Jean des Linières, Jean de Meurs, Léon le Juif (Lévi 
ben Gerson), Firmin de Belleval; le manuscrit est, 
lui-même, du xiv e siècle. En ce manuscrit, un certain 
nombre de feuillets (2) sont occupés par des figures 
destinées à illustrer certains chapitres de la théorie des 
planètes ; le recto du premier de ces feuillets, par 
exemple, présente certains dessins qui ont trait à la 
théorie du Soleil ; tous les feuillets de ce même groupe, 
à partir du second, sont consacrés à la théorie de la 
Lune. 
Au verso du premier feuillet, sont deux figures très 
remarquables consacrées à la théorie qui fait de Vénus 
et de Mercure des satellites du Soleil. 
La première figure (fig. 1) nous représente un orbe 
excentrique au Monde, que comprennent deux surfaces 
sphériques concentriques entre elles ; cette représenta- 
tion est donc conçue sur le modèle des agencements 
(1) Bibliothèque nationale, fonds latin, ms. n° 7378 A. 
(2) Ms. eit., fol. 77, r°, à fol. 82, v°. 
