LA CONSTITUTION DES RETRAITES 
505 
Normalement, l’âge de la retraite est 65 ans et il ne peut 
être inférieur à 55 ans ; en principe, la liquidation des 
pensions ne s’obtient qu’après 25 années de versements. 
La loi accorde : 1° des majorations ordinaires an- 
nuelles, de 10 lire au maximum, sur les versements 
d’au moins 6 ou 9 lire — suivant les catégories — 
effectués par les ouvriers ; 
2° des majorations annuelles spéciales aux ouvriers 
âgés qui, en vue de diminuer la durée réglementaire 
des versements — qui ne peut descendre toutefois 
en dessous de 10 années — s’astreignent à des verse- 
ments supplémentaires. Les majorations sont égales 
à ces versements ; 
3° des majorations annuelles spéciales, de 1 à 2 lire, 
suivant les cas, en faveur des personnes affiliées collec- 
tivement à la Caisse nationale par l’intermédiaire des 
Sociétés ouvrières de prévoyance ; 
4° des rentes annuelles supplémentaires, de 10 lire, 
aux membres des Sociétés ouvrières de prévoyance 
bénéficiant de rentes viagères immédiates acquises à 
leur profit à la Caisse nationale par ces sociétés. 
Les ouvriers invalides ont droit à la liquidation de 
leur pension, quel que soit leur âge, pourvu qu’il se 
soit écoulé cinq années, au moins, depuis le premier 
versement. Si besoin est. cette pension est majorée 
jusqu’au chiffre de 120 lire par an. 
La loi belge du 10 mai 1900, modifiée par les lois 
du 20 août 1903 et du 31 décembre 1908, octroie sans 
aucune distinction de rang social, et à partir de l’âge 
de 6 ans, aux affiliés de là Caisse Générale de Retraite 
sous la garantie de l’Etat appartenant à une société 
mutualiste reconnue, une prime de 0,60 fr. par franc 
versé, jusqu’à concurrence de 9 francs par an, à con- 
dition : 
1° Que les versements ne dépassent pas 60 francs 
par an ; 
