LA CONSTITUTION DES RETRAITES 
515 
anticipée et proportionnelle de la pension et de l’alloca- 
tion peut être demandée. A tout âge, en cas d’invalidité 
totale et permanente, la pension peut être liquidée et 
l’Etat y affecte une bonification spéciale. 
Pour les salariés ayant plus de 35 ans en 1911, le 
législateur a arrêté des mesures transitoires : bénéfice 
de la loi d’assistance aux vieillards âgés de 70 ans et 
plus ; moitié de la pension d’assistance, avec limitation 
à 100 francs, aux salariés de 65 à 70 ans ; majoration 
différentielle, suivant l’âge, jusqu’à un maximum de 
100 francs, de l’allocation de 60 francs aux salariés 
âgés de 45 à 65 ans ; suppression, en faveur des sala- 
riés de 35 à 45 ans, de la condition de 30 années de 
versements. 
Un régime d’assurance facultative est ouvert aux 
salariés gagnant de 3000 à 5000 francs par an, aux 
femmes et aux veuves d’assurés obligatoirement et 
non soumises elles-mêmes à l’obligation, aux fermiers, 
cultivateurs, artisans et petits patrons travaillant habi- 
tuellement seuls, avec un seul ouvrier ou avec les 
membres de leur famille, et à ces membres eux-mêmes 
si des versements sont effectués à leur profit par les 
chefs de famille. 
Les versements des assurés facultatifs sont subven- 
tionnés, mais sous la forme de majoration du tiers des 
versements eux-mêmes et jusqu’à concurrence de 
9 francs versés ; la subvention cesse lorsque la rente, 
à 65 ans, acquise par ces majorations, atteint 60 francs. 
Un régime assez complexe est prévu pour les assurés 
qui passent de l’obligation à la liberté. 
En outre, l'Etat accorde des secours aux orphelins 
et aux veuves d’assurés et aux assurés atteints d’in- 
validité. 
Des organismes nombreux et variés sont admis à la 
gestion de l’assurance : Caisse Nationale de Retraite 
pour la vieillesse, sociétés de secours mutuels, caisses 
