626 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
XIV 
I. La Belgique au Travail, par J. Izard. Un vol. in-8° de 
273 pages, 30 planches hors texte. Paris, Pierre Roger, 1910. 
II. La vraie « Belgique au Travail», à propos du livre La 
Belgique au Travail de J. Izard, par Henri Siret (Extrait du 
Bulletin de l’Union des Ingénieurs, sortis des Écoles spéciales 
de Louvain, 1910, second Fascicule). Une brochure in-8° de 
56 pages. Bruxelles, Imprimerie Nationale, 1910. 
I. La Belgique au Travail fait partie de la collection : Les 
Bugs modernes. Pour se préparer à l’écrire, M. Izard a traversé 
la Belgique, où les « abonnements au chemin de 1er sont pour 
rien, ou presque ». Il a vu Bruges « la morte » et visité Zee- 
Brugge. Il a parcouru le « pays noir », le Borinage et le Centre, 
Mons « capitale triste du laborieux Hainaut », et Charleroi où il 
s’est enquis « de l’histoire naturelle du Travailleur ». Il a jeté un 
coup d’œil sur «. la Vallée de la Meuse industrielle» et poussé 
jusqu’à Verviers « la ville de la laine ». Peut-être a-t-il entrevu 
Louvain « ville figée » et Bruxelles « capitale du bon boire et du 
bien manger ». « La Flandre remuante » lui esl apparue à Gand, 
et « la Flandre morte » à Malines. Enfin, il s’est attardé au 
« port trépidant d’Anvers » le « cœur du pays ». 
M. Izard se défie, sans doute, des documents officiels et n’aime 
pas les statistiques : il a négligé les renseignements qu’il eût 
pu y trouver ; mais, en cours de route, il a interrogé des indus- 
triels, des ingénieurs, des professeurs, voire même un débar- 
deur sans travail et quelques facétieux bourgeois. 11 a recueilli 
avec le même soin et un égal empressement toutes leurs paroles, 
et, rentré chez lui, jugeant tout contrôle inutile et tout supplé- 
ment d’enquête superflu, il a décrit, d’une plume facile et sans 
ménager l’éloge, la Belgique au travail telle qu’elle se montrait 
dans ses notes. 
Décrire le milieu dans lequel évolue le travail en Belgique, 
étudier ce travail lui-même sous ses divers aspects et dans ses 
résultats économiques, tel est, semble-t-il, le plan que s’était 
tracé Fauteur. Il est excellent ; l’exécution l'est moins. Elle 
aboutit à un livre où les inexactitudes sont nombreuses, les 
appréciations souvent tendancieuses ou fantaisistes, et les lacunes 
trop importantes pour que le contenu réponde au litre que 
M. Izard lui a donné : il convenait de le corriger et de le com- 
pléter. 
