BIBLIOGRAPHIE 
211 
X 
I IyA THÉORIE DE LA RELATIVITÉ RESTREINTE ET GÉNÉ- 
RALISÉE, MISE A LA PORTÉE DE TOUT LE MONDE, par A EIN- 
STEIN. Traduit d’après la dixième édition allemande par 
M lle J. Rouvière, licenciée ès sciences mathématiques, avec 
une Préface de M. Émile Borel. Un vol. pet. in-8° de 120 p. 
— Paris, Gauthier-Villars, 1920. 
II. Iy’ÉTHER ET la THÉORIE DE LA RELATIVITÉ, pal A. EIN- 
STEIN. Traduction française par Mal t rice Solovune. Une 
plaquette de 15 pages. Paris, Gauthier-Villars, 1921. 
III. Ua géométrie et l’expérience, par A. Einstein- 
Traduction française par Maurice Solovine. Une plaquette 
de 19 pages. — Paris, Gauthier-Villars, 1921. 
Ue nom de M. Einstein est venu très soudainement l’année 
dernière à la connaissance du public cultivé de langue fran- 
çaise. On sait assez généralement qu’il est l’auteur d’une 
théorie que d’aucuns prétendent vérifiée par l’expérience, et 
à laquelle d’autres reprochent de révolter le sens commun. 
On ne peut donc qu’accueillir avec un vif intérêt un exposé 
élémentaire fait par l’auteur lui-même. Il est de fait que cette 
théorie, mûrie au cours de vingt années de recherches dans 
les domaines les plus avancés de la physique, se présente là 
sous une forme accomplie ; on sent que chaque mot a été 
choisi par une pensée extrêmement sûre d’elle-même, et la 
traduction française en paraît très heureuse, à quelques 
minces détails près. Nous ne saurions donc que recommander 
à un public désireux de connaître les idées directrices de la 
théorie de la relativité, indépendamment des deux confé- 
rences, reproduites dans les brochures II et III — du plus 
haut intérêt sans doute, mais qui s’adressent à un auditoire 
déjà averti — l’exposé didactique, très substantiel, que ren- 
ferme la brochure I. Toutefois le sous-titre « à la portée de 
tout le monde » appelle quelques remarques, destinées à 
prévenir certaines désillusions. U’auteur a évidemment 
entendu marquer par là qu’il s’était appliqué à dépouiller 
son exposé, dans la plus large mesure possible, de l’appareil 
