. 216 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
véUes pénètrent dans la conscience du public éclairé. Si l’on 
nous accorde qu'au sein de la très petite fraction de l’huma- 
nité qui sait que la terre est un globe, une fraction encore 
bien plus petite pense et agit en conséquence, on conviendra 
qu'il faudra encore quelques siècles avant que la notion de 
géodésique de l'univers espace-temps atteigne à la dignité 
d'iiée-force. 
Ph. du P 
XI 
I. Les théories d’Einstein. Une nouvelle figure du 
monde, par Lucien Fabre, avec mie préface de M. Ein- 
stein i . L~n vol de 242 pages 1 19 12 . — Paris. Payot, 1921. 
IL Einsteins Relativitaetstheorie. Gemeinverstaend- 
lich dargestellt von P. Théo Wulf. S. J.. Prof essor der 
Piiysik am Ignatius Colleg in Valkenburg. Un vol. de 
VI- >6 pages 20 141 avec S fig dans le texte. — Verlagsantalt 
Tyrolia. Insbruck. 1921. 
I. Le premier caractère des théories d’Einstein considé- 
rées, non pas même dans les équations auxquelles elles abou- 
boutissent. mais seulement dans la figure qu elles donnent 
du réel, est que les théories ne sont pas traduisibles avec 
exactitude en langage non mathématique 2,1. 
Cette déclaration loyale, et très juste, de l'auteur, je 
voudrais la lire dans l'Avertissement. Là, elle tempérerait 
quelque peu des promesses trop belles. Le dessein conçu 
est louable assurément : initier le grand public à des théories 
physiques qui. si elles peuvent être admises, nous présentent 
le monde sous un aspect renouvelé. L'effort tenté ici pour 
réaliser ce dessein me parait moins heureux que méritoire. 
Le lecteur profane, à l'intention de qui l’auteur évite dans 
deux chapitres les formules mathématiques, et qui est invité 
à se risquer à lire les suivants en sautant les équations, ne 
comprendra pas autant, je le crains, que ne lui permet d’es- 
: Dans la Revue Xaturwissexschaftex. M. Einstein proteste 
contre remploi fait ici de son nom. Jamais, dit -il, i! n'a écrit de pré- 
face pour cet ouvrage. 
(2 Page 24. 
