464 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Les Dix Mille passent donc le fleuve à huit parasanges, 
quarante-cinq kilomètres, du rempart de Médie. Cher- 
chons maintenant à quel endroit ils l’ont franchi. La solu- 
tion dépend de la situation de la ville d’Opis. 
« A partir du Tigre, on parcourt (sur sa rive gauche, 
vers le nord) quatre étapes, vingt parasanges (110 kilo- 
mètres), jusqu’au Physcos, rivière Là se rencontre 
une grande ville nommée Opis (1). » 
On dispute sur la question de savoir si Opis était situé 
à l’embouchure du Diyala ou de l’Adhem, deux rivières 
qui se jettent dans le Tigre, la première en aval, la seconde 
en amont de Bagdad. Suivant que l’on se décide pour le 
Diyala ou pour l’Adhem, il y a 40 ou 120 kilomètres de 
Bagdad au point où les Grecs franchirent le Tigre (2). 
Les données de Xénophon fixent la ville d’Opis à l’em- 
bouchure de l’Adhem. Xénophon estime à 5 o parasanges, 
277 kilomètres, la distance d’Opis au Grand-Zab, autre 
affluent du Tigre au nord des deux précédents ; et cela est 
exact, si Opis est situé à l’embouchure de l’Adhem, tandis 
qu’il y a une erreur de près de cent kilomètres, si cette 
ville se trouve à l’embouchure du Diyala ( 3 ). Il est 
incroyable que Xénophon se soit trompé à ce point. 
D’autre part, pour parcourir 110 kilomètres depuis le 
passage du Tigre jusqu’à la ville d’Opis, ainsi fixée, les 
Grecs ont dû franchir le fleuve à 40 kilomètres environ 
en aval de Bagdad, un peu au-dessous de l’embouchure 
du fleuve Royal, Naharmalcha. 
Les Grecs n’ont donc pas rétrogradé jusqu’au mur de 
Sémiramis, et les deux canaux franchis après le rempart 
de Médie doivent, comme ce dernier, se chercher à l’est 
de l’isthme. Les mesures de Xénophon et les directions 
(1) Ibid., 25. 
(2) Hérodote (l, 189) place Opis sur le Diyala. Strabon (II, i, 26), qui la place, 
d’après Ératosthène, à l’endroit où le Tigre et l’Euphrate se rapprochent le 
plus, semble confirmer Hérodote. Mais d’autre part (XI, xiv, 8) il y fait aboutir 
le mur de Sémiramis, et cela indique l’embouchure du Physcos. 
(3) Anabase, II, iv, 27, 28. 
