488 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
un champ donné par le roi Mardukiddinakhi à un de ses 
serviteurs, dans un canton conquis sur les Assyriens (1). 
Le même champ a pour limite d’un autre côté le réservoir 
de la forteresse d’Istar (2), à moins que Yatabbu Dur-Istar 
ne soit qu’un fossé de la citadelle d’Istar , le sens d 'atabbu 
restant jusqu’à présent indéterminé ( 3 ). Toutefois le canal 
et le réservoir, si c’en est un, que les Babyloniens trouvent 
en s’établissant en pays assyrien, ne peuvent pas être 
regardés comme l’œuvre de leurs rois, mais plutôt comme 
celle des rois d’Assur. — Nous ne savons à quel district 
attribuer le Nâr Bisim (?), un canal, selon toute appa- 
rence, mentionné pareillement comme borne d’un champ 
dans un contrat du même règne (4). 
A la fin du huitième siècle, Sargon, roi d’Assyrie, 
devenu maître de Babylone par conquête, rétablit, sur la 
rive droite de l’Euphrate, Y ancien canal de Borsippa 
ainsi appelé du nom de Borsippa, en Assyrien Barsip, ville 
célèbre, située en aval de Babylone, non loin de cette 
(1) Contrat d’Ada, col. 1 . 1. 3-7, 14 16. — Sennachérib atteste que Marduk- 
iddinakbi remporta de grands succès sur les Assyriens ( Inscr. de Havian, 
1. 48-50) : “ Raman et Sala, les dieux d'Alu-Ekali (la ville des palais), que 
Mardukiddinakhi, roi du pays d'Aecad, avait pris sur Teglatpbalasar, roi 
d’Assur, et avait emportés à Babylone, je les fis sortir de Babylone après 
418 ans, et je les rétablis dans Alu-Ekali. „ D'un autre côté une chronique 
assyrienne (Recueil Rawlinson, t. II. pl. 65. 1, obverse. col. ii, 1. 14-21), parle 
de grands succès remportés par le même Teglatpbalasar sur Mardukiddi- 
nakhi. Le roi d’Assur. d'après ce récit, s’empara des deux Sippara, d’Opis et 
de Babylone. Mais il est clair que ces événements sont antérieurs aux succès 
que Sennachérib attribue à Mardukiddinakhi. Sans cela, les dieux enlevés au 
pays d'Assur ne seraient pas restés à Babylone. Mardukiddinakhi demeura 
donc vainqueur, et ce qu'on appelle le Contrat d’Ada le dit en toutes lettres 
(col. i, 3-7] : Un champ “ de la campagne de Zuniriya. au bord du canal de 
Zirzirri dans la maison d'Ada. que Mardukiddinakhi, roi.de Babylone, accorda 
à son serviteur Ramanzirikisa. lors des dispositions qu'il prit concernant le 
pays d’Assur, ina liti sa mat Assur iskun II faut entendre ici par pays 
d'Assur la partie dont on s’était emparé. 
(2) Ibid.. 1. 16. 
(3) L’idéogramme de nâr, qui précède le mot atabbu, ne se lit pas. Il aver- 
tit simplement les yeux que le mot suivant désigne un récipient pour les 
eaux; il précède de la même manière, comme nous le disons dans une note 
précédente, le mot agamtnu, marais. 
(4) Dans la pièce dite Contrat de Hankas, col. i, 1. 9. 
