LES TRAVAUX HYDRAULIQUES EN BABYLONIE. 5o5 
initiales, qui descendent des flancs d’une montagne déter- 
minée par trois localités qu’elle domine et qui sont arrosées 
par le canal. Les eaux coulent, non dans une tranchée, mais 
sur un aqueduc en pierres. Le nom nouveau donné à 
l’ouvrage n’est lisible qu’en partie : 
« Conformément à l’ordre du dieu Assur, le grand sei- 
gneur, mon seigneur, à droite et à gauche de la montagne 
qui s’avance vers les villes de X, de Kukkud, de Bit- 
Urra, villes situées sur ses bords (les bords du canal), je 
maintins l’eau sur lui au moyen de pierres. Je l’appelai leX 
de Sennachérib . Outre les eau ^naturelles (?) et les premières 
que j’avais creusées, je dirigeai (aussi) leur cours (le cours 
des eaux de l’aqueduc) vers le Khusur. Je les amenai à 
Ninive, siège de ma royauté ( 1 ). » 
Les mots soulignés dans la dernière phrase comblent 
avec vraisemblance une lacune du texte, car tout le 
système hydraulique créé ou renouvelé par Sennachérib 
converge vers Ninive. 
Par suite de ces travaux, la banlieue de Ninive se cou- 
vrit de jardins et de vignes ; on y vit réunis les fruits les 
plus délicieux de tous les pays. Sennachérib raconte 
encore qu’il rendit propre à la culture du froment et du 
sésame le territoire limité d’un côté par la ville de Tar- 
bitsa, située aux sources d’un petit affluent du Tigre, à six 
ou sept kilomètres au nord-ouest de Dur-Sargon, et de 
l’autre par une ville dont le nom, quoique bien conservé, 
n’a pas encore été lu d’une manière plausible. Il parle 
immédiatement après d’un canal qu’il creusa ; mais on ne 
voit pas bien, à cause de la déplorable mutilation d’un 
texte si intéressant, s’il s’agit d’une œuvre distincte de 
celles dont il a rendu compte précédemment ( 2 ). 
Maniant un terrain difficile, les hydrauliciens de Ninive 
(1) Ibid., 1.-13-17. 
(2) Inscription de Bavian, 1. 19-25. — Sur le mot shamniahshainmu, pro- 
bablement le sésame, le simsim des Arabes, voir Pognon, Inscription de 
Bavian, p. 58. 
