ARCHEOLOGIE ET BIBLIOGRAPHIE MEXICAINES. 521 
les jours il entrait ainsi à Mexico, dit Durân (i), * des 
chargements entiers de rosiers », que les vassaux allaient 
planter dans les domaines de leurs seigneurs. Et c’était à 
n’en pas croire ses yeux, d’après Tezozomoc (2), « tant 
était grande la variété de roses, jasmins, lauriers qui 
arrivaient de toutes parts -. Beaucoup de ces Heurs se 
propageaient à Tenochtitlan même, d’autres dans les 
régions chaudes les plus voisines de la capitale. Il y 
croissait, outre les espèces déjà citées, le cacah uaxochitl 
(Lexarza funebris de la flore mexicaine), le izqnixochitl 
(Morelosia Imanita), la plante grimpante tonacaxoehiqua- 
huitl, et bien d’autres, originaires des zones humides ou 
brûlantes ( 3 ). On serait surpris de les voir acclimatées 
toutes sur le plateau central, si l’on ne savait comment les 
horticulteurs tenaient compte de la position et des acci- 
dents du terrain, traitaient le sol, abritaient les plantes 
ou les livraient à toute la chaleur du midi, réglaient l’arro- 
sage et l’écoulement des eaux. 
Leurs collections s’enrichissaient de jour en jour, 
parfois au prix de luttes sanglantes. Ainsi le dernier 
empereur envoya des ambassadeurs munis de présents à 
Malinal, seigneur de Tlachquiauco, avec mission de lui 
dire : « Motecuhçuma, notre maître et ton parent, a su 
par le roi Ahuizotl que tu possèdes en tes jardins l’arbre 
tlapal izqnixochitl (4), aux fleurs si belles et d’une odeur si 
suave. Cet arbre, il désire l’avoir ; il te le demande à titre 
de parent et d’ami, prêt à en donner le prix que tu 
voudras. » Malinal refusa, mais il paya cher son refus. 
(1) Fray Diego Durân, Historia de las Indias de Nuem-Espana , t. I, c. 25, 
p. 212. 
(2) Hernando Alvarado Tezozomoc, Crôniea ntexicana, édit. Vigil, c. 10, 
p. 253. 
(3.) Ibid. Sahagun, op. cit., p. 292. Betancourt, Teatro mexicano, part, i, 
trat. 2, num. 126. 
(4) C’est le nom d'une fleur de la famille des borraginées. L’arbre lui-même 
s’appelle tlapalizquixoehiquahuitl. Troncoso. op. cit., p. 8. 
