524 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
privés jusqu’alors. » Tezozoïnoc (1), racontant le même 
fait, parle aussi d’arbres fruitiers, et du hueynacaxtli (ou 
xochihuacaztlij , du thilxuchitl (Epidendrum vanilla), du 
mecaxochitl, etc. 
Le jardin de Huaxtepec, au dire de Fernand Cortès, 
mesurait deux lieues de circuit. Ceux de Itztalapan, de 
Tenochtitlan, du Penon, de Chapultepec avec ses terras- 
ses échelonnées comme des gradins (2), attiraient aussi 
l’attention. Prescott et d’autres écrivains modernes, égarés 
peut-être par des chronistes indigènes, ont plus d’une fois 
embelli ces splendeurs. 11 en reste assez cependant pour la 
gloire de l’antique Mexico. Des témoins aussi désintéres- 
sés que Cortès, Bernai Diaz et tous les premiers conquis- 
tadores s’extasient devant la superbe ordonnance des 
parcs royaux, leur système d’irrigation, la distribution des 
cultures, les allées d’arbres, les buissons en fleurs, la pro- 
fusion de plantes d’agrément ( 3 ). 
C’est que les monarques se piquaient d'étaler leur opu- 
lence dans de luxueuses plantations. En même temps, ils 
s’inspiraient d’une pensée plus haute : celle de créer de 
véritables jardins botaniques pour la culture des simples 
et l’étude systématique de leurs propriétés. Dans celui de 
Tetzcotzinco, Hernandez trouva le cococxihuitl (4), plante 
médicinale dont il prit le dessin ; à Huaxtepec, le hoilzi- 
loxitl ou le chuchté des Huaxtèques, que M. Troncoso 
identifie avec le Myrospermum Pereiræ des légumineuses, 
et dont les Indiens tiraient un baume fréquemment 
employé. Du reste, plusieurs des plantes dont Motecuh- 
(1 ) Crénica ni exica na, c. 40, pp. 370 sqq. Voyez aussi, sur les plantescitées 
dans le texle, Sahagun. op. cit., t. III, lil>. xi, c. 7, pp. 290 sqq. Betancourt, 
Teatro mexicano , pari, i, Irai. 2, c. 10, num. 107 sqq. Glavigero, op. cit., lib. I, 
§7. 
(2) Gfr Gervanles Salazar, Très diâlogos. édit. Icazbalceta, p. 277. 
(3) En langue aztèque, ces plantes s'appelaient xochîtl. L'on sait combien 
sont nombreux dans le vocabulaire nahoa les noms de végétaux où xochitl 
entre comme terme générique. 
(4) Uocconia frutescens de la famille des papavéracées. Troncoso, op. cit., 
p. 13. 
