504 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
quart ont dans leur hiéroglyphe quelque organe végétal, 
et un très grand nombre sont uniquement désignées par un 
nom de plante. C’est en miniature toute une géographie 
botanique de l’Anahuac, qui témoigne du zèle qu’ils appor- 
taient à étudier les productions de chaque province. 
Que l’on en juge par quelques noms pris çà et là, et 
dont plusieurs appartiennent, détail notable, à des points 
fort éloignés de la métropole. 
Ahuacatlan, littéralement lieu où abonde le ahuacatl 
(Persea gratissima des laurinées). 
Chictlan, lieu où abonde le chictli, sécrétion épaisse du 
xicotzapotl , aujourd’hui encore employée par le vulgaire 
comme masticatoire. 
Chiltecpintla, lieu où abonde le chiltecpintli (Capsicum 
microcarpum des solanées), qui donne un piment de petites 
dimensions très piquant: ch illi, piment, tecpintli, puce (1). 
Coaxomuleo, coin des mûres sauvages (Rubus frutico- 
sus : c’est une espèce indigène, à baies noires). 
Huaxtepec, sur le plateau qui produit le kuaxin (genre 
Cassia , des légumineuses). 
Xiloxochitlan, lieu où il y a beaucoup de xiloxochitl , 
genre Pachira ou Carolinea des bombacées. 
Xochicuauhtitlan, l’endroit des arbres du liquidambar, 
xochicuahuitl (Liquidambar styracifhia de Linné). 
Xochiyetla, là où se donne en profusion le tabac-lleur 
ou tabac parfumé. 
Xoconochco, la localité des tunas agrias, aujourd’hui 
Soconusco, sur le Pacifique, presque à la frontière du 
Guatemala. 
Xocoyoltepec, sur le plateau où croît le xocoyolli 
(Rumex acetosa des polygonées). 
Dans les anciens chants nahoas conservés à la Biblio- 
thèque nationale de Mexico, nous trouvons plusieurs 
noms que ne donne pas le registre d’impôts cité jusqu’ici, 
et entre autres : 
(1) Gfr Tezozomoc, Cronica mexicana, p. 483. 
