BIBLIOGRAPHIE. 
587 
Au point de vue des qualités de l’eau qu’exige la satisfaction 
de ces divers besoins, on peut diviser ceux-ci en deux catégories : 
ceux qui réclament une eau aussi pure que possible, et ceux 
pour lesquels la pureté de l'eau est beaucoup moins importante 
que sa quantité. De là, les dénominations d'eau alimentaire et 
d'eau industrielle, qui correspondent aux termes de trinkwasser 
et de nutzwasser dont l’usage est aujourd’hui consacré en Alle- 
magne. 
Deux systèmes de distribution d’eau sont en vigueur dans les 
villes : l’un, le système de l’ alimentât ion unique , distribue indis- 
tinctement la même eau pour tous les usages; il exige, par con- 
séquent, que cette eau présente les qualités requises pour être 
une eau alimentaire ; l’autre, le système de la double alimentation , 
comprend à la fois une distribution d'eau alimentaire et une 
distribution d'eau industrielle ; ses inconvénients nombreux sont 
manifestes et son infériorité par rapport au précédent éclate 
avec évidence; il doit être absolument proscrit pour toute ville 
de moyenne importance, et son adoption, pour une grande cité, 
ne doit être considérée que comme un pis-aller. M. Bechmann 
n'est pas, à notre sens, suffisamment affirmatif sur ce point-là. 
L’auteur esquisse ensuite le principe général des réseaux 
■d’égouts destinés à l’ évacuation des eaux ménagères, des eaux 
résiduaires, des vidanges et des eaux pluviales. Parlant de la 
sujétion que fait naître dans la construction des égouts la néces- 
sité où on se trouve de parer à l'éventualité de l’écoulement 
rapide des énormes quantités d’eau déversées sur le sol par les 
orages, M. Bechmann oublie de signaler un artifice qui permet 
de diminuer très sensiblement les dimensions de l’égout collec- 
teur et de réaliser ainsi une économie notable sur sa construc- 
tion. Cet artifice, appliqué à Berlin depuis 1884, autorisé pour 
Paris depuis 1 886, consiste à déverser, au delà d’un certain 
débit, au moyen de canaux latéraux greffés à une certaine 
hauteur, les eaux de l’égout collecteur dans la rivière à laquelle 
il est parallèle et où il ne débouche qu’à une certaine distance 
en aval des régions habitées. Ces saignées pratiquées sur le par- 
cours du collecteur donnent passage à l'excès de débit prove- 
nant des eaux d’orage et permettent ainsi de réduire la section 
de l'égout à ce qui est nécessaire pour le maximum des besoins 
normaux. Cette ingénieuse solution a été, croyons-nous, proposée 
en France longtemps avant de l’être en Allemagne, où elle a, il 
est vrai, été appliquée pour la première fois. On la trouve dans 
un rapport rédigé en 1881 par M. l’ingénieur en chef des ponts 
