pour l’astronomie grecque. 
1 5 
supérieures , et dont les durées des révolutions sont nette- 
ment différentes entre elles et de l’année solaire ; mais 
elles le laissaient indéterminé pour Mercure et Vénus, 
puisque leurs révolutions zodiacales semblaient avoir 
toutes deux la même durée que celle du voyage annuel 
du Soleil que ces deux planètes accompagnent à travers 
les constellations. 
Les premiers pythagoriciens tranchèrent la difficulté 
en rejetant ces planètes au delà du Soleil, Mercure venant 
après Vénus, vraisemblablement à cause de son moindre 
éclat. Au début, l’ordre adopté fut donc, à partir de la 
Terre : 
Lune, Soleil, Mercure, Vénus, Mars, Jupiter, Saturne. 
On le retrouve dans Platon et dans plusieurs auteurs 
anciens, parfois avec la permutation des positions de Mer- 
cure et de Vénus ; et Aristote l’a emprunté à Eudoxe. 
Il semble cependant que cette question soit restée indé- 
cise et ait reçu de fait, au sein même de l’Ecole pythago- 
ricienne, des solutions différentes. C’est à tort, sans doute, 
que les faussaires alexandrins attribuent à Pythagore lui- 
même l’ordre suivant : 
Lune, Mercure, Vénus, Soleil, Mars, Jupiter, Saturne. 
Mais ce qui n’est pas douteux, c’est que cette opinion ne 
tarda pas à devenir prédominante parmi ses disciples, 
comme elle le fut plus tard parmi les savants de la Grèce. 
Elle est conforme à la tradition chaldéenne, et l’assenti- 
ment d’Hipparque la fit définitivement triompher sans 
qu’on eût, pour la soutenir, aucune raison décisive (1). 
G) On en trouve une confirmation dans l 'ordre des jours de la semaine: 
samedi i dies Saturni, en anglais Salurdciy), dimanche (dies Solis, devenu, 
au commencement du iv c siècle de notre ère, dies domimca), lundi (di es 
Lunœ ), mardi (dies Marlis), mercredi ( dies Mercurii). jeudi (dies Jovis), 
vendredi (dies Veneris ) Votei, d'après Dion Cassius ( Histoire romaine , 
traduite en français par E. Gros, t. 111, Paris 1849, pp. 18o 189), comment cet 
ordre serait sorti de l'ordre chaldéen des planètes. Ecrivez en cercle les noms 
des planètes dans l’ordre chaldéen : Saturne, Jupiter, Mars, Soleil, Vénus, 
Mercure, Lune. Comptez il partir de Saturne, et en parcourant la série de 
gauche à droite, par périodes de 1 à 24 (les 24 heures du jour), et donnez 
