pour l’astronomie grecque. 
45 
recouvrent les phénomènes. Il veut — ce que ses disciples 
ont parfois oublié — que la philosophie prenne, dans les 
sciences d’observation, son point de départ et son point 
d’appui. Fidèle à ce principe , il s’instruit auprès des 
astronomes les plus autorisés de son temps, et choisit 
parmi leurs systèmes, celui des sphères homocentriques 
parce qu’il lui paraît offrir l’image la plus fidèle de l’or- 
donnance des deux. Il s’agit maintenant de donner à ce 
système une signification objective et de nous dire non 
plus seulement comment va le monde, mais ce qu’il est en 
réalité. 
Dans le système géométrique d’Eudoxe et de Callippe, 
les deux des planètes sont indépendants les uns des 
autres ; dans le système physique d’Aristote, ils doivent 
former un tout harmonieusement combiné. Les géomètres 
n’avaient pas à se préoccuper de l’influence des mouve- 
ments d’un ciel particulier sur les deux voisins ; le philo- 
sophe doit y prendre garde. Il admet que toute couche 
sphérique obéit simultanément aux rotations différentes 
de toutes les couches sphériques emboîtées qui l’envelop- 
pent, lors même que celles-ci appartiendraient à des deux 
différents. Pour mettre cette conception physique d’ac- 
cord avec l’interprétation géométrique des phénomènes, il 
fallait empêcher ces mouvements de se transmettre, à 
travers l’éther des espaces célestes, du ciel d’une planète 
au ciel de la planète inférieure et par celui-ci aux sui- 
vants. Aristote interpose donc, entre les deux deux con- 
centriques de planètes différentes mais voisines, un système 
de couches sphériques dont les mouvements propres , 
habilement combinés, neutralisent les mouvements trans- 
mis par le ciel enveloppant. 
Cette conception ne manque certes ni de grandeur, 
ni de beauté et elle réalise d’une façon digne d’elle 
l’hypothèse géométrique des astronomes. Si les disci- 
ples d’Aristote l’ont gâtée plus tard en encombrant le 
ciel de sphères matérielles solides, le maître n’en est 
point responsable. On a beaucoup ri de ces sphères de 
