LE CRÉDIT AGRICOLE EN BELGIQUE. 221 
L’inspecteur et l’inspecté, à raison même de leur posi- 
tion réciproque, sont remplis de préventions l’un pour 
l’autre. Le premier, sachant son rôle importun, hésite à 
faire les interrogations nécessaires; le second, par parti 
pris, accumule les réticences et se livre le moins possible. 
L’inspection commence par l’envoi d’une carte. L’admi- 
nistrateur délégué de la Caisse centrale du Boerenbond 
informe le président de la Caisse locale, du jour où la 
révision aura lieu. Il le prie d’en informer le caissier, 
d’assister lui-même à la vérification ou de s’y faire repré- 
senter par le vice-président, enfin de porter le fait à la 
connaissance des membres des Conseils d’administration 
et de surveillance, afin de pouvoir, le cas échéant, pro- 
voquer leur réunion. 
Au jour indiqué, l’inspecteur, en présence du caissier et 
du président du Conseil d’administration ou de son 
remplaçant, opère le contrôle annoncé. Il procède point 
par point, suivant la marche tracée dans la formule et sur 
la demi-feuille laissée libre, à côté du texte imprimé, il 
écrit successivement la réponse conforme à sa vérification. 
Ce protocole comprend cinq chapitres ; le premier con- 
cerne le Caissier et la Comptabilité, le second le Conseil 
d’administration, le troisième le Conseil de surveillance, 
le quatrième l’Assemblée générale, le cinquième est 
réservé aux observations spéciales. Dans chacun de ces 
domaines, le contrôle s’exerce à tous les pôles de 
l’activité sociale (1). 
Le procès-verbal est rédigé en double et contre-signé 
par l’inspecteur, le caissier et le président du Conseil 
d’administration. 
L’administrateur délégué de la Caisse centrale, qui a 
l’initiative de l’inspection, en est aussi le point d’aboutis- 
sement. Le double du rapport d’inspection lui est remis 
et, en même temps, l’inspecteur rédige à son usage un 
(1) Cfr. Annexe III. Le dispositif de la formule d’inspection. 
