BIBLIOGRAPHIE. 
269 
que 11e rentrant pas directement dans le cadre du travail, pré- 
sentent cependant trop d’intérêt pour qu’on néglige de les con- 
signer. „ Enfin l’intéressant volume de M. Kurth se termine 
par une note très approfondie de M. G. Desmarez sur l’emploi 
de la langue française «à Ypres,du xm e au xvn e siècle. N’oublions 
pas de signaler la bibliographie très complète qui renseigne 
près de trois cenls ouvrages à consulter pour l’étude de la 
toponymie en général, et celle de la Belgique en particulier. 
Non seulement M. Kurth donne soigneusement le titre de ces 
ouvrages, mais souvent il signale d’un mot leur valeur et leur 
portée spéciale. 
Par son travail, qui a justement mérité, en 18SS, le prix de 
Stassart, M. Kurth a dignement inauguré en Belgique l’étude 
rationnelle de la toponymie qui, trop souvent jusqu’à ce jour, 
avait été traitée d’une façon absolument fantaisiste. Son œuvre 
restera comme uii parfait modèle des principes à suivre. On en 
modifiera peut-être certaines conclusions de détail, on la com- 
plétera et on la précisera sur quelques points, mais ce sera à la 
condition d’observer les règles qu’il a établies et de faire usage 
de la méthode dont il a tracé les lois désormais fixées. 
J. v. d. G. 
VI 
Genesis and Science, by John Smyth; in-12, pp. 87, avec cinq 
phototypies hors texte. — London, Burns and Oates, 1898. 
Il n’a pas manqué, en ce dernier quart de siècle, d’ouvrages 
destinés à réconcilier la Bible et la science. On peut même se 
demander s’il n’est pas grand temps d’enrayer la production, et 
à l’apparition d’un nouvel essai en ce genre, on est bien tenté 
de s’écrier : “ Encore ! „ 
Toutefois il faut aussi reconnaître que plusieurs de ces entre- 
prises n’ont guère été heureuses. Il est arrivé que les théolo- 
giens qui voulaient défendre la Bible possédaient à peine les 
premiers éléments de la science, et que les savants, même 
croyants, qui se mêlaient de justifier la Genèse, n’étaient guère 
au courant des règles de l’herméneutique sacrée. Voilà comment 
il se fait que, dans la vaste littérature née du désir de mettre 
