LES VARIATIONS DE LA TEMPÉRATURE DE l’AIR. 4 1 3 
Manche : 84 1/2 p. c. des cas de ciel pur sont avec les 
vents de NE ; ces mêmes vents n’amènent que 45 p. c. 
des cas de ciel tout couvert. Or, chose bien surpre- 
nante pour les tenants de l’opinion commune, nos vents 
froids de NE le sont moins en plein hiver, la nuit comme 
le jour, quand le ciel est découvert ou peu couvert, que 
quand il est plus couvert ou tout à fait couvert. Si l’opi- 
nion commune était solidement établie, elle ne devrait pas 
être si brutalement démentie par les faits; elle devrait, 
ici, comme ailleurs peut-être (?), garder au moins les appa- 
rences de la vérité. 
Ce qu’indique le tableau ci-dessus pour les deux vents 
dominants à Jersey se vérifie par tous les autres vents. 
Qu’il me suffise de donner pour chacun d’eux un spécimen 
des jolis écarts de température qu’on peut s’attendre à 
rencontrer, la nuit, par les mêmes états du ciel ou par les 
nébulosités les plus opposées, dans les deux seuls mois de 
janvier et de février. 
N 
NE 
E 
SE 
s 
svv 
W 
NW 
0 
0 
0 
0 
0 
O 
0 
O 
iO 
—2,0 
10—1,7 
10 —6.4 
10 
0,8 
10 1,4 
10 3,3 
10 2,7 
10 
2,6 
10 
9,2 
10 7,2 
10 8,8 
10 
9,5 
10 9,2 
10 10,0 
10 10,2 
10 
8,7 
2 
—0,6 
0—1,5 
0 —8,5 
0 
— 5,6 
4 0,2 
1 8,2 
4 4,0 
0 
0,0 
1 
6,5 
0 4,9 
0 7,8 
0 
6,2 
0 8,2 
0 1,5 
0 7,4 
0 
9,0 
A remarquer que notre climat est extrêmement tem- 
péré, qu’on a là les plus basses températures qu’on peut 
s’attendre à observer à Jersey et que, si la seule nébulosité 
n’explique pas ces contrastes, la nébulosité et la direction 
du vent unies ensemble achèvent la déroute de l’opinion 
commune. 
Upsal (Suède) 
Ce sont les observations faites sous la direction du 
célèbre météorologiste M. Hildebrand Hildebrandsson, de 
l’Université d’üpsal, que j’ai mises à profit. Je n’ai toute- 
fois pris que celles de 6 heures du matin pour la nuit, en 
