VARIÉTÉS. 
5 4 3 
„ Si, toutefois, quelques-uns d’entre eux désiraient, sans trop de 
peine, éclaircir le point d’histoire dont il s’agit, je les engage- 
rais à recourir au Grùndriss der Geschichte der Philosophie 
d’Ueber weg, professeur à l’Université de Kœnigsberg (7 e éd.,t. II, 
1886, pp. 184, 195 et passim), que je cite dans mon Sommaire : 
cet ouvrage est considéré par les hommes compétents comme la 
plus exacte, la mieux informée, la plus impartiale des histoires 
de la philosophie, et toutes les sources y sont minutieusement 
énumérées. 
„ Vous pourrez y apprendre vous-même, Monsieur le Directeur, 
contrairement aux allégations que vous avez accueillies, que le 
paragraphe sur les Arabes et la Scolastique, malgré son inévi- 
table concision, est de tous points conforme à la vérité histo- 
rique. C’est ce qui ressortira aussi de la deuxième conférence 
que je donnerai au local du Cercle artistique et littéraire de 
Namur, le dimanche 27 de ce mois, à 1 1 heures du matin. 
„ On peut encore consulter à ce sujet le grand travail de notre 
regretté compatriote J.-C. Houzeau (Bibliographie générale de 
l'Astronomie, 1887, p. 177); Alexandre de Humboldt (Kosmos, 
Stuttgard, t. II, 1847, p. 248-249); Barthélemy St-Hilaire (Préface 
des Tables générales de la traduction d’Aristote, t. I, 1892, 
p. xv-xvi); Hauréau (De la philosophie scolastique, t. I, 1850, 
chap. XIII et XIV, qui portent par erreur les n os XIV et XV ; et 
passim) ; etc. 
„ L’Église 11e connaissait d’abord d’Aristote que les écrits sur 
la Logique, et encore d’une façon incomplète ; et c’est par l’inter- 
médiaire des Arabes et des Juifs qu’elle s’est familiarisée, à 
dater de la fin du xn e siècle, avec l 'ensemble de ses oeuvres. Elle 
en fut, au début, si effrayée que la plupart de ces livres furent 
interdits sous peine d'excommunication et condamnés au feu 
(1209). 
„ Je vous remercie d’avance, Monsieur le Directeur, de l’hospi- 
talité que vous voudrez bien accorder à ces lignes et vous 
présente l’assurance de ma considération distinguée. 
„ L. Errera. 
„ Bruxelles, ce mercredi 16 février 1S9S. „ 
“ Monsieur le Directeur, 
„ Je vous remercie d’avoir bien voulu me transmettre la lettre 
de M. Errera, Permettez-moi d’y répondre en quelques mots. 
„ Si j'ai omis d'indiquer la source de mon premier article, c’est 
