BIBLIOGRAPHIE. 
63 1 
III. Dans sa seconde partie, l’auteur s’applique d’abord à 
décrire la marche des tempêtes, combattant le caractère local 
qu’on leur avait attribué jusqu’à la fin du siècle dernier, et même 
jusque dans le courant du siècle actuel, et décrivant leur double 
mouvement : circulaire avec vitesse croissant vers le centre 
autour d’un axe vertical (de droite à gauche dans l’hémisphère 
boréal, de gauche à droite dans l’hémisphère austral), et de 
translation suivant une trajectoire déterminée (i). La partie du 
tourbillon où la tempête se fait sentir avec le plus de violence, est 
celle où le mouvement tournant marche dans le même sens que 
la translation, les deux vitesses s’ajoutant l’une à l’autre; de l’au- 
tre côté de la trajectoire, au contraire, la vitesse du mouve- 
ment tournant se trouve, en partie, neutralisée par la vitesse de 
translation : tout à l’heure, elle était la somme de ces deux 
vitesses; ici, elle n’est plus que leur différence. Les marins et 
navigateurs ne se trompent pas à ces deux régions principales 
de la marche d’un cyclone : ils appellent celle-ci région mania- 
ble, celle-là région dangereuse. 
Après avoir indiqué les indices généraux de l’approche d’une 
tempête, l’illustre savant alterne les descriptions de tempêtes 
célèbres (ouragan d’octobre 1780 dans l'hémisphère boréal, 
cyclone d’avril 1892 à l'île Maurice) avec l’exposé delà méthode 
à adopter pour étudier ces terribles phénomènes, tant au point de 
vue général qu’au point de vue plus spécial de la navigation. 
Puis il rend compte de l’intervention des météorologistes théori- 
ciens dans la discussion des faits pratiquement constatés et qui 
se trouvaient cadrer mal avec les théories admises. Ceci est de 
la discussion entre professionnels, dans laquelle il ne nous appar- 
tient pas d’entrer ; mais elle est l’occasion d’une exposition de 
faits du plus haul intérêt, principalement en ce qui concerne les 
observations barométriques résumées de tous les observatoires 
et stations météorologiques. 
Suit une nouvelle série de descriptions de cyclones, au Mozam- 
bique, au S-W du Cap, à l’île de la Réunion, au N-E de la 
Désirade, enfin du typhon qui sévit à Manille, le 20 octobre 1882. 
Comme précédemment pour les trombes, le savant écrivain 
(1) Cette immense trajectoire, sur notre hémisphère, se dirige, près 
de l’équateur et sur une première branche, vers W-N-W, puis vers 
N-W, puis enfin plein nord avec une vitesse croissante; une seconde 
branche se dirige vers N-N-E, puis vers N-E — Sur l’hémisphère 
austral, les trajectoires sont symétriques aux précédentes par rapport à 
l’équateur. 
