6 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
v Prosternée aux pieds de Votre Sainteté, elle demande 
humblement que Votre bénédiction, Très Saint Père, la 
soutienne dans l’œuvre importante à laquelle elle s’est 
vouée, encourage ses efforts et en assure l’heureuse fécon- 
dité. « 
Cette adresse fut remise, par le Conseil de la Société, 
le 29 avril 1904, à Son Excellence Mgr Vico, Nonce 
apostolique près Sa Majesté le Roi des Belges, qui voulut 
bien la transmettre au Saint Père. 
Quelques jours plus tard, M. le chanoine Delvigne, 
président en exercice de la Société scientifique, recevait 
de Son Éminence le Cardinal Merry del Val, Secrétaire 
d’État, la lettre dont nous donnons ici le texte original 
et la traduction. 
« Illmo Signore, 
« Trasmesso da Mons. Nunzio di Bruxelles, è perve- 
nuto al Santo Padre il nobile indirizzo délia Société 
scientifica, di cui la S. V. Illma è degno Présidente. Per 
in'carico quindi dell’ Augusto Pontifîce mi è grato signi- 
ficarle che Sua Santità si è vivamente compiaciuta 
dell’ omaggio reso alla Sua Venerata Persona da cotesto 
illustre sodalizio, il quale stimô suo precipuo dovere di 
umiliare ossequio ed osservanza al Vicario di Christo fin 
dalla prima assemblea tenuta sotto il novello Pontificato. 
La Santità Sua, bene apprezzaudo sitfatto officio, e rile- 
vando d’altra parte con alta soddisfazione il rettissimo ed 
onorevole programma délia sullodata Société, la cui divisa 
è ispirata ai principii sanciti anche nel Concilio Vaticano, 
lia tributato assai volontieri un particolare encomio a Lei 
ed a tutti i socii, e mentre ha espressi i più caldi ringra- 
ziamenti per un atto cosi cortese, non ha indugiato a 
dichiarare che integra ed anzi di gran lunga accresciuta 
perdura nell’ animo Suo la benevolenza, onde il detto 
