LES ORIGINES DE LA STATIQUE. 
45 
trouve également, plus correcte et illustrée de figures 
exactes, dans un autre manuscrit ( 1 ) du xm e siècle, sous 
le même titre : Liber Jordanis de ratione ponderis ; d’ail- 
leurs, ces copies mêmes sont probablement très posté- 
rieures à l’original ; certaines démonstrations présentent 
des lacunes, des passages incompréhensibles que l’on ne 
saurait attribuer à l’auteur même de ce traité, car celui-ci 
était sûrement bon géomètre. 
Ce traité fut imprimé au xvi e siècle. Tartaglia en laissa, 
parmi ses papiers, un exemplaire qu’il avait illustré de 
quelques figures ; il le légua au grand éditeur vénitien, 
Curtius Trojanus, qui était son ami, avec mission de le 
publier; en effet, en 1 565, Curtius Trojanus en fit un 
petit livre ( 2 ), auquel il adjoignit le Traité des poids du 
pseudo-Archimède et quelques déterminations expérimen- 
tales de poids spécifiques, dues à Tartaglia. 
Curtius Trojanus donnait cet écrit comme le résultat de 
la correction apportée par Tartaglia au manuscrit pri- 
mitif ; en fait, Tartaglia n’avait rien corrigé du tout. Si 
l’on compare le traité imprimé au texte manuscrit que 
nous avons eu en mains, on observe, de prime abord, 
une seule modification : la division en quatre livres, qui 
partage celui-ci, a disparu en celui-là. Quelques additions 
se laissent découvrir; elles sont souvent fâcheuses. Presque 
toujours, le texte du manuscrit a été purement et simple- 
ment reproduit par l’imprimeur, mais par un imprimeur 
inhabile à déchiffrer une écriture du xm e siècle; aussi les 
fautes, déjà nombreuses par le fait des copistes, arrivent- 
elles à foisonner ; pondus se change en mundus , régula est 
constamment remplacé par responsci. Les figures, d’ail- 
leurs, valent le texte ; gravées par un artiste qui n’en 
sur le Principe d’ Archimède (Revue Archéologique, nouvelle série, 
t XIX, p. 117, 1869)]. D’ailleurs, l’écriture de ce Ms. est nettement du 
xm e siècle. 
(1) Bibliothèque Nationale, fonds latin, N° 86^0 A. 
(2) Jordani Opuscuhtm de ponderositate, Nicolai Tartaleæ studio cor- 
rectum novisque tiguris auctum. Venetiis, apud Curtium Trojanum, MDLXV. 
